Verset IV - Fonky Family translation in German

Verset IV

Don Choa
En ville les snobs et les flics
Me regardent de haut
Manquent de pot
Aux yeux de ces cons
L'allure de prolétaire
Me colle à ma peau
Je les emmerde
Objectif multi-millionaire
Grâce à une musique populaire
J'ai quitté les caves
Où les gosses s'éclatent
Dans les vapeurs d'ether
Eau écarlate, cerveau ravagé
Plus d'école à rager
Le courage vers le carnage
J'ai profité d'une vie
Qui n'offre pas grand-chose
Au mieux des poses sur le chantier
Sans pitié, sans métier
Tous dans le même merdier
Le Rat l'a bien expliqué
FF est impliquée
Trempe à mort pour trafiquer
Du son de qualité
Du travail fait en famille
En bonne et due forme
Soldats sans uniformes
Réveille ceux qui dorment
Faut qu'ils voient ça
Les meutes soudées
Se serrent les coudes
Percutent dans la mêlée
La solidarité
Je crois qu'il y a plus que ça pour nous sauver

Strophe IV

Don Choa
In der Stadt die Snobs und die Bullen
Schauen auf mich herab
Pech für sie
In den Augen dieser Idioten
Das Aussehen eines Proletariers
Klebt an meiner Haut
Ich scheiß auf sie
Ziel: Multimillionär
Dank populärer Musik
Ich habe die Keller verlassen
Wo die Kids abfeiern
In den Ätherdämpfen
Scharlachrotes Wasser, zerstörtes Gehirn
Keine Schule mehr, um in Wut zu geraten
Der Mut zum Gemetzel
Ich habe ein Leben gelebt
Das nicht viel bietet
Bestenfalls Jobs auf dem Bau
Ohne Mitleid, ohne Beruf
Alle im selben Schlamassel
Le Rat hat es gut erklärt
FF ist involviert
Bis zum Äußersten bereit, zu handeln mit
Qualitätssound
Arbeit im Familienkreis
In aller Form
Soldaten ohne Uniformen
Weckt die auf, die schlafen
Sie müssen das sehen
Die eingeschworenen Rudel
Halten zusammen
Setzen sich im Getümmel durch
Die Solidarität
Ich glaube, es gibt nur noch das, um uns zu retten