Lyrics and translation Fonograf Ensemble - Mondd, hogy nem haragszol rám

Mondd, hogy nem haragszol rám

Tudod, annyi minden történt akkor éppen,
És én nem tudtam már hinni senkinek.
És te megpróbáltál segíteni rajtam,
Sajnálom most már, hogy megsértettelek.

R. Hidd el, hogy bánom már, őszintén bánom már,
Hogy hirtelen elküldtelek.
És most már kérem én, őszintén kérem én,
Hogy egyszer még bocsásd ezt meg,
És mondd, ó, mondd, hogy nem haragszol rám,
Hogy nem haragszol rám!

Egész egyszerűen nem értettelek.
Olyan átkozottul tiszta tudtál lenni,
Sajnálom most már, hogy megsértettelek.

Dis-moi que tu ne m'en veux pas

Tu sais, tellement de choses se sont passées à ce moment-là,
Et je ne pouvais plus faire confiance à personne.
Et tu as essayé de m'aider,
Je suis désolé maintenant de t'avoir blessé.

R. Crois-moi, je le regrette, je le regrette sincèrement,
De t'avoir brusquement renvoyé.
Et maintenant je te prie, je te prie sincèrement,
De me pardonner une fois de plus,
Et dis-moi, oh dis-moi que tu ne m'en veux pas,
Que tu ne m'en veux pas !

Je ne te comprenais tout simplement pas.
Tu savais être tellement sacrément pur,
Je suis désolé maintenant de t'avoir blessé.