Lyrics and translation Fonola Band - Che cosa importa a me

Che cosa importa a me

Se passo per la strada, chissà perché
Nessuno fischia mai guardando me
Ma non importa niente di tutto ciò
Che cosa importa a me se non son bella
Ma ho l′amante mio che fa il pittore
Che mi dipingerà come una stella
Che cosa importa e me se non son bella
Io porto il cuore a spasso con allegria
Perché il mio amore è pieno di fantasia
Ed io sono felice con lui perché
Che cosa importa a me se non son bella
Ma ho l'amante mio che fa il pittore
Che mi dipingerà come una stella
Che cosa importa e me se non son bella
Che cosa importa a me se non son bella
Ma ho l′amante mio che fa il pittore
Che mi dipingerà come una stella
Che cosa importa e me se non son bella

Que m'importe

Si je marche dans la rue, qui sait pourquoi
Personne ne siffle jamais en me regardant
Mais je ne m'en soucie pas du tout
Que m'importe si je ne suis pas belle
Mais j'ai mon amant qui est peintre
Qui me peindra comme une étoile
Que m'importe si je ne suis pas belle
Je porte mon cœur en promenade avec joie
Parce que mon amour est plein de fantaisie
Et je suis heureuse avec lui parce que
Que m'importe si je ne suis pas belle
Mais j'ai mon amant qui est peintre
Qui me peindra comme une étoile
Que m'importe si je ne suis pas belle
Que m'importe si je ne suis pas belle
Mais j'ai mon amant qui est peintre
Qui me peindra comme une étoile
Que m'importe si je ne suis pas belle