Lyrics and translation Fonola Band - Fischia il sasso

Fischia il sasso

Fischia il sasso, il nome squilla

Del ragazzo di Portoria
E l'intrepido Balilla

Sta gigante nella storia

Era bronzo quel mortaio
Che nel fango sprofondò
Ma il ragazzo fu d'acciaio
E la madre liberò

Fiero l'occhio, svelto il passo
Chiaro il grido del valore
Ai nemici in fronte il sasso
Agli amici tutto il cor

Fiero l'occhio, svelto il passo
Chiaro il grido del valore
Ai nemici in fronte il sasso
Agli amici tutto il cor

Son lombardi aquilotti
Come sardi tamburini
Come siculi picciotti
Blu gli eroi garibaldini

Vibra l'alma nel petto
Sitibonda di virtù
Dell'Italia il gagliardetto
E nei fremiti sei tu

Fiero l'occhio, svelto il passo
Chiaro il grido del valore
Ai nemici in fronte il sasso
Agli amici tutto il cor

Fiero l'occhio, svelto il passo
Chiaro il grido del valore
Ai nemici in fronte il sasso
Agli amici tutto il cor

Siamo nembi di sementi
Siamo fiamme di coraggio
Per noi canta la sorgente
Per noi brilla e ride maggio

Ma se un giorno la battaglia
Alpi e mari incendierà
Noi saremo la mitraglia
Della santa libertà

Fiero l'occhio, svelto il passo
Chiaro il grido del valore
Ai nemici in fronte il sasso
Agli amici tutto il cor

Fiero l'occhio, svelto il passo
Chiaro il grido del valore
Ai nemici in fronte il sasso
Agli amici tutto il cor

Свистит камень

Свистит камень, имя гремит

Парня из Портория,
И бесстрашный Балилла

Стоит гигантом в истории.

Был из бронзы тот миномет,
Что в грязи увяз,
Но парень был из стали,
И мать освободил от врагов.

Гордый взгляд, быстрый шаг,
Ясный крик доблести,
Врагам в лицо – камень,
Друзьям – все сердце.

Гордый взгляд, быстрый шаг,
Ясный крик доблести,
Врагам в лицо – камень,
Друзьям – все сердце.

Это ломбардские орлята,
Как сардинские барабанщики,
Как сицилийские юноши,
Синие герои Гарибальди.

Трепещет душа в груди,
Жаждущая доблести,
Флаг Италии,
И в трепете – ты.

Гордый взгляд, быстрый шаг,
Ясный крик доблести,
Врагам в лицо – камень,
Друзьям – все сердце.

Гордый взгляд, быстрый шаг,
Ясный крик доблести,
Врагам в лицо – камень,
Друзьям – все сердце.

Мы – тучи семян,
Мы – пламя отваги,
Для нас поет источник,
Для нас сияет и смеется май.

Но если однажды битва
Альпы и моря воспламенит,
Мы будем пулеметом
Священной свободы.

Гордый взгляд, быстрый шаг,
Ясный крик доблести,
Врагам в лицо – камень,
Друзьям – все сердце.

Гордый взгляд, быстрый шаг,
Ясный крик доблести,
Врагам в лицо – камень,
Друзьям – все сердце.