Lyrics and translation Fonola Band - Giovinezza
Salve,
o
popolo
d'eroi
Salut,
ô
peuple
de
héros
Salve,
o
patria
immortale
Salut,
ô
patrie
immortelle
Son
rinati
i
figli
tuoi
Tes
fils
renaissent
Con
la
fe'
nell'ideale
Avec
la
foi
dans
l'idéal
Il
valor
dei
tuoi
guerrieri
La
valeur
de
tes
guerriers
La
virtù
dei
pionieri
La
vertu
des
pionniers
La
vision
de
l'Alighieri
La
vision
d'Alighieri
Oggi
brilla
in
tutti
i
cuor
Brille
aujourd'hui
dans
tous
les
cœurs
Giovinezza,
giovinezza
Jeunesse,
jeunesse
Primavera
di
bellezza
Printemps
de
beauté
Della
vita
nell'asprezza
Dans
la
rudesse
de
la
vie
Il
tuo
canto
squilla
e
va
Ton
chant
retentit
et
s'envole
Allorchè
dalla
trincera
Lorsque
de
la
tranchée
Suona
l'ora
di
battaglia
Sonne
l'heure
de
la
bataille
Sempre
è
prima
Fiamma
Nera
Toujours
en
premier
Flamme
Noire
Che
terribile
si
scaglia
Se
lance
terriblement
Col
pugnale
nella
mano
Avec
le
poignard
à
la
main
Con
la
fede
dentro
il
cuore
Avec
la
foi
au
cœur
Essa
avanza,
va
lontano
Elle
avance,
va
loin
Con
la
gloria
ed
il
valor
Avec
la
gloire
et
la
valeur
Giovinezza,
giovinezza
Jeunesse,
jeunesse
Primavera
di
bellezza
Printemps
de
beauté
Della
vita
nell'asprezza
Dans
la
rudesse
de
la
vie
Il
tuo
canto
squilla
e
va
Ton
chant
retentit
et
s'envole
Col
pugnale
e
con
la
bomba
Avec
le
poignard
et
la
bombe
Nella
vita
del
terrore
Dans
la
vie
de
la
terreur
Quando
l'obice
rimbomba
Quand
l'obus
tonne
Non
mi
trema
in
petto
il
cuore
Mon
cœur
ne
tremble
pas
La
mia
splendida
bandiera
Mon
magnifique
drapeau
È
di
un
unico
colore
Est
d'une
seule
couleur
È
una
fiamma
tutta
nera
C'est
une
flamme
toute
noire
Che
divampa
in
ogni
cuor
Qui
flambe
dans
chaque
cœur
Giovinezza,
giovinezza
Jeunesse,
jeunesse
Primavera
di
bellezza
Printemps
de
beauté
Della
vita
nell'asprezza
Dans
la
rudesse
de
la
vie
Il
tuo
canto
squilla
e
va
Ton
chant
retentit
et
s'envole
Nella
vita,
nell'asprezza
Dans
la
vie,
dans
la
rudesse
Il
tuo
canto
squilla
e
va
Ton
chant
retentit
et
s'envole
Per
Benito
Mussolini
Pour
Benito
Mussolini
Eja,
eja,
alalà
Eja,
eja,
alalà
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.