Lyrics and translation Fonos feat. Kacper HTA - Miraż

Miraż

Dziś dla mnie rytm o parapet wystukuje deszcz
Wracają sny, które wydawały by się złe
Tak jak te dni, które wole jako wspomnienie
Znowu to złudzenie, odległe marzenie

Czasem czuję, że mam skrzydła, ponad problemy mnie niosą
Szybko życie przypomina, że nie łatwo wzlecieć tak wysoko
Z odwagą tak jak Ikar lecę, kiedy skrzydła płoną
A jak na razie swoje dźwigam, aż nie dotrę brat pod nieboskłon, ej

Nie mówię "Będzie prosto", do czego w życiu doszło
Łudzisz się, lepiej ochłoń, ślepo ufasz to żałujesz gorzko
I nie ma, że życie jest takie jak
Film, tu nigdy nie da się ułożyć scen
Więc muszę korzystać ze wszystkich chwil, a nie liczyć na happy end

Hej, hej, jakby wyglądało życie gdy wycofam z niego lęki
Dzień w dzień to złudzenie znowu wraca i zasłania nieba błękit

Miraż taki, który pozwoli zmysłom ochłonąć
Widzieć wszystko tak, jak czysty duszy obłok
Przed wszystkimi złymi decyzjami być o krok
Rozpal w oczach płomień co oświetla mrok

Przestań tracić wciąż czas
Na to co przynosi wiecznie coraz więcej strat, za to masz swój cud
Ile takich już walk
Stoczyłbyś, gdybyś wiedział co czeka już nas na tej lepszej z dróg

Jakby wyglądało życie, gdyby zabrali mój błękit
I nawet jeśli zniknę wolne będą dźwięki
Fatamorgana w której biegną Ci niewierni
Jest jak forma ósemki, los krzyczy "kurwa, klęknij"

Mówią "szczęśliwi nie patrzą na czas", marzyciele patrzą do gwiazd
Jak zderzysz się z rzeczywistością nie pomoże na głowie z tytanu kask
Głowa do góry (ej), zawsze patrzyłem za chmury (ej)
Świat nie tylko tak świeci w jebanym kolorze purpury

Sypie się piach, dół i dziury,
Jak Mad Max, nie spijesz piany, jak w Starbucks
Leć po benzynę i szamę, jak życie Ci miłe, ogarniaj wariat
Wariat, życzę Ci dobrze, nawet gdy miraż pożera twój świat
Otwierasz oczy i echo na tyle
żeby słyszeć jak krzyczą za tobą "warcz"

Miraż taki, który pozwoli zmysłom ochłonąć
Widzieć wszystko tak, jak czysty duszy obłok
Przed wszystkimi złymi decyzjami być o krok
Rozpal w oczach płomień co oświetla mrok

Przestań tracić wciąż czas
Na to co przynosi wiecznie coraz więcej strat, za to masz swój cud
Ile takich już walk
Stoczyłbyś, gdybyś wiedział co czeka już nas na tej lepszej z dróg

Nieśmiało tańczy światło, w oddali gdzieś na ciebie czekam
Chciałem znaleźć Cię już dawno, a mimo wszystko z tym ciągle zwlekam
Ciągle uciekasz mi, z miejsca do miejsca drzwi
Zamykasz i zapadam w letarg tylko po to by

Zapomnieć, że istniejesz, że znaczenie masz jakiekolwiek
Dajesz mi nadzieje i zwątpienie, jak w pigułce powiedz
Ile jeszcze razy drogowskazy mi pokażesz złe
Złudne obrazy smutnej afazji, pustej twarzy, nie wierzę w nie

Noc i dzień zapętla się, jak loop, przemieszczam się jak duch
Jakbym pod ziemią był 6 stóp, jakby zapomniał o mnie Bóg
I znów zaciskasz mi pętle
I znów ten ból rozmywa moją przestrzeń

Hej, hej, jakby wyglądało życie gdy wycofam z niego lęki
Dzień w dzień to złudzenie znowu wraca i zasłania nieba błękit

Mirage

Aujourd'hui, pour moi, c'est la pluie qui bat le rythme sur le rebord de la fenêtre
Des rêves que je croyais mauvais me reviennent
Comme ces jours que je préfère garder en souvenir
Encore une fois cette illusion, ce rêve lointain

Parfois, j'ai l'impression d'avoir des ailes, me portant au-dessus des problèmes
La vie me rappelle vite qu'il n'est pas facile de voler aussi haut
Avec courage, comme Icare, je vole, alors que mes ailes brûlent
Et pour l'instant, je les porte, jusqu'à ce que j'atteigne le ciel, mon frère, hé

Je ne dis pas "Ce sera facile", ce qui est arrivé dans la vie
Tu te fais des illusions, il vaut mieux que tu te calmes, tu fais confiance aveuglément et tu le regrettes amèrement
Et ce n'est pas vrai que la vie est comme
Un film, on ne peut jamais mettre en scène les choses ici
Alors je dois profiter de chaque instant, et ne pas compter sur une fin heureuse

Hé, hé, à quoi ressemblerait la vie si j'en retirais les peurs
Jour après jour, cette illusion revient et masque le bleu du ciel

Un mirage qui permettra à mes sens de se calmer
De tout voir comme le nuage pur de ton âme
Être à un pas de toutes les mauvaises décisions
Attise la flamme dans tes yeux qui éclaire les ténèbres

Arrête de perdre ton temps
Sur ce qui apporte toujours plus de pertes, au lieu de cela, tu as ton miracle
Combien de combats comme celui-ci
Mènerais-tu si tu savais ce qui nous attend déjà sur cette meilleure voie

À quoi ressemblerait la vie si on me prenait mon ciel bleu
Et même si je disparais, les sons seront libres
Un mirage dans lequel courent ceux qui te sont infidèles
C'est comme une forme de huit, le destin crie "putain, agenouille-toi"

Ils disent que "les gens heureux ne regardent pas l'heure", les rêveurs regardent les étoiles
Quand tu te heurteras à la réalité, un casque en titane sur la tête ne te servira à rien
La tête haute (hé), j'ai toujours regardé au-delà des nuages (hé)
Le monde ne brille pas seulement de cette putain de couleur pourpre

Le sable coule, les trous et les fossés
Comme Mad Max, tu ne boiras pas de mousse comme chez Starbucks
Va chercher de l'essence et du chaos, si la vie te plaît, comprends, mon pote
Mon pote, je te souhaite le meilleur, même si le mirage dévore ton monde
Tu ouvres les yeux et l'écho est suffisamment fort
Pour entendre les gens crier "grogne" derrière toi

Un mirage qui permettra à mes sens de se calmer
De tout voir comme le nuage pur de ton âme
Être à un pas de toutes les mauvaises décisions
Attise la flamme dans tes yeux qui éclaire les ténèbres

Arrête de perdre ton temps
Sur ce qui apporte toujours plus de pertes, au lieu de cela, tu as ton miracle
Combien de combats comme celui-ci
Mènerais-tu si tu savais ce qui nous attend déjà sur cette meilleure voie

Timidement, la lumière danse, au loin, quelque part, je t'attends
Je voulais te trouver depuis longtemps, et pourtant je tarde encore
Tu continues de me fuir, d'un endroit à l'autre, des portes
Tu les fermes et je tombe dans la léthargie juste pour

Oublier que tu existes, que tu as une quelconque importance
Tu me donnes de l'espoir et du désespoir, dis-le-moi comme une pilule
Combien de fois encore me montreras-tu les mauvaises directions
Des images illusoires d'une triste aphasie, d'un visage vide, je n'y crois pas

La nuit et le jour se répètent, comme une boucle, je me déplace comme un fantôme
Comme si j'étais à six pieds sous terre, comme si Dieu m'avait oublié
Et encore une fois, tu me resserres la boucle
Et encore une fois, cette douleur estompe mon espace

Hé, hé, à quoi ressemblerait la vie si j'en retirais les peurs
Jour après jour, cette illusion revient et masque le bleu du ciel