Sueña Conmigo - Alex Cuba , Fonseca translation in German

Sueña Conmigo

Sobran las palabras, si me miras a mí se me olvida
Hasta el español, todo se me olvida
Me duele pensar que alguien te quiera
Y eso me da envidia (me da envidia)
Que no sea yo, eso me da envidia

Sé muy bien que sientes lo mismo
Ay, amor, esto es un delirio

Sueña conmigo
Dime el camino
Que en nuestros sueños
Nada es prohibido
Sueña conmigo
Yo haré lo mismo
Vivir al filo
De lo escondido
Sueña conmigo

Solo con mirarte desde lejos se pone contento
Mm-mm, este corazón se pone contento

Sé muy bien que sientes lo mismo
Ay, amor, esto es un delirio

Sueña conmigo
Dime el camino
Que en nuestros sueños
Nada es prohibido
Sueña conmigo
Yo haré lo mismo
Vivir al filo
De lo escondido
Sueña conmigo

Prendete sabroso
Ay, mi Dios

Sueña conmigo (yeh-yah, ueh-ueh, vaya)
Sueña conmigo (¿qué dice?)
A su corazón le pido
Que sueñe y sueñe conmigo (díselo, oye, eh, ¿qué dice?)
En la oscuridad, si tú quieres soñar conmigo, mi amor

Sueña conmigo
Dime el camino
Que en nuestros sueños
Nada es prohibido
Sueña conmigo
Yo haré lo mismo
Vivir al filo
De lo escondido
Sueña conmigo

Träume von mir

Worte sind überflüssig, wenn du mich ansiehst, vergesse ich alles
Sogar Spanisch, ich vergesse alles
Es schmerzt mich zu denken, dass dich jemand begehrt
Und das macht mich neidisch (macht mich neidisch)
Dass ich es nicht bin, das macht mich neidisch

Ich weiß genau, dass du dasselbe fühlst
Oh Liebling, das ist Wahnsinn

Träume von mir
Sag mir den Weg
Denn in unseren Träumen
Ist nichts verboten
Träume von mir
Ich tu dasselbe
Am Rande leben
Des Verborgenen
Träume von mir

Schon wenn ich dich aus der Ferne sehe, wird mein Herz fröhlich
Mm-mm, dieses Herz wird fröhlich

Ich weiß genau, dass du dasselbe fühlst
Oh Liebling, das ist Wahnsinn

Träume von mir
Sag mir den Weg
Denn in unseren Träumen
Ist nichts verboten
Träume von mir
Ich tu dasselbe
Am Rande leben
Des Verborgenen
Träume von mir

Mach dich bereit
Oh mein Gott

Träume von mir (yeh-yah, ueh-ueh, los)
Träume von mir (Was sagt es?)
Ich bitte ihr Herz
Dass es von mir träumt (Sag es, hör zu, eh, was sagt es?)
In der Dunkelheit, wenn du von mir träumen willst, meine Liebe

Träume von mir
Sag mir den Weg
Denn in unseren Träumen
Ist nichts verboten
Träume von mir
Ich tu dasselbe
Am Rande leben
Des Verborgenen
Träume von mir