Nunca me fui - Fonseca translation in Russian

Nunca me fui

Con los años me he vuelto arquitecto
Porque a donde voy lo hago mi casa
En Inmigración me hice un espectro
Yo conozco el proceso de sacarle visa a la esperanza

Yo siempre tengo exceso de equipaje
Porque mis sueños viajan conmigo
Tengo la vida que quería
Amigos que ahora son familia
Pero a mi tierra nadie me la quita

De donde vengo nunca me fui
Cada recuerdo de mi gente sigue aquí
De donde vengo nunca me iré
Y aunque esté lejos yo jamás olvidaré

El frío en la mañana, de los primeros amores
Y ese sol en la montaña, el color de las flores
Y mi vieja guitarra, de mis primeras canciones
Del niño que soñaba tocar cien mil corazones (¡suba!)

Gracias a Dios porque nada ha faltado
Solo los míos que están de aquel lado
Llega diciembre y se me enciende
Esas ganas de volver al pasado

Pero, aunque a veces sea duro
Tengo que mirar palante y ocuparme del futuro
Y de mi historia
No por nada me separo
Aunque encuentre días oscuros
Yo lo tengo más que claro

De donde vengo nunca me fui
Cada recuerdo de mi gente sigue aquí
De donde vengo nunca me iré
Y aunque esté lejos yo jamás me olvidaré

¡Ay! ¡Oh!
Colombia y Panamá
Hermanas siempre

De donde vengo nunca me fui
Cada recuerdo de mi gente sigue aquí
De donde vengo nunca me iré
Y aunque esté lejos yo jamás olvidaré

Ese frío en la mañana y los primeros amores
Ese sol en la montaña y el color de las flores
De mi vieja guitarra, de mis primeras canciones
Del niño que soñaba tocar cien mil corazones

De donde vengo nunca me fui

Я никогда не уходил

С годами я стал архитектором
Ведь где бы ни был — делаю домом это место
В Иммиграции стал словно тенью,
Я знаю, как визу оформить надежде

Багажа всегда сверх меры у меня
Ведь сны мои в пути со мною
Обрёл жизнь, о которой так мечтал,
Друзей, что теперь семья моя,
Но родную землю держит сердце навсегда

Откуда родом я — оттуда не уходил
Здесь всё, что помню о людях дорогих моих
Откуда родом я — навеки я там свой
Пусть далеко — я не забуду город мой

Пронзавший утро холод первых чар любви,
Над горным склоном солнце, расцветок дар цветов,
И звук гитары старой песен первых сил,
Мальчишки мечты, что миллионы зажигал! (Пошло!)

Спасибо Господи — ничто меня не гнет,
Лишь тех, кто на краю земли далёком ждёт,
Придёт декабрь — и ноет боль души опять,
Назад, в прошлое, стремясь дорогу отыскать

И пусть порою путь мой тернист,
Взгляд вперёд! Ждать грядущее заданьем чист
Истории моей
Не зря закалён я утратой
Пусть дни встречаю чернотой
Но мой выбор верен и свят

Откуда родом я — оттуда не уходил
Здесь всё, что помню о людях дорогих моих
Откуда родом я — навеки я там свой,
Пусть далеко — я не забуду город мой

Эй! О!
Колумбия и Панама
Сестры навеки

Откуда родом я — оттуда не уходил
Здесь всё, что помню о людях дорогих моих
Откуда родом я — навеки я там свой
Пусть далеко — я не забуду город мой

Пронзавший утро холод первых чар любви,
Над горным склоном солнце, расцветок дар цветов,
И звук гитары старой песен первых сил,
Мальчишки мечты, что миллионы зажигал!

Откуда родом я — оттуда не уходил