Fonseca feat. Ana Torroja - Paso a Paso (feat. Ana Torroja) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fonseca feat. Ana Torroja - Paso a Paso (feat. Ana Torroja)




Paso a Paso (feat. Ana Torroja)
Paso à pas (feat. Ana Torroja)
Cuando no estás
Quand tu n'es pas
El calor del mar te lo llevas
Tu emportes avec toi la chaleur de la mer
Sin tu cuerpo de sirena
Sans ton corps de sirène
Perfecta, cubierta en la arena
Parfaite, recouverte de sable
Me voy ahogando
Je me noie
En olas sin tu amor
Dans des vagues sans ton amour
Vámonos a ver
Partons voir
Si escogemos una fecha
Si nous choisissons une date
Traicionamos nuestras reglas
Nous trahirons nos règles
Si te aprovechas, escápate
Si tu en profites, échappe-toi
Me das, los besos que me hunden
Tu me donnes les baisers qui me font sombrer
Te vas, y quedo entre las nubes
Tu pars, et je reste dans les nuages
Soñando, con pedacitos de este amor
Rêvant de petits morceaux de cet amour
Que me das, me das, me das
Que tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes
Me das, los besos que me hunden
Tu me donnes les baisers qui me font sombrer
Te vas, y quedo entre las nubes
Tu pars, et je reste dans les nuages
Soñando, con pedacitos de este amor
Rêvant de petits morceaux de cet amour
Que me das, me das, me das
Que tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes
Paso, a paso, paso, a paso
Pas à pas, pas à pas, pas à pas
(Paso a paso, a paso a paso)
(Pas à pas, à pas à pas)
Paso a paso
Pas à pas
Paso, a paso, paso, a paso
Pas à pas, pas à pas, pas à pas
(Paso a paso, a paso a paso)
(Pas à pas, à pas à pas)
Si no se da, no es que
Si ça ne se fait pas, ce n'est pas que
El universo no lo quiera
L'univers ne le veuille pas
Solo toca pasar pruebas
Il faut simplement passer des épreuves
Espera, si vale la pena
Attends, si ça vaut la peine
Estar al lado, de ti mi corazón
D'être à tes côtés, de toi mon cœur
Quiero saber (Quiero saber)
Je veux savoir (je veux savoir)
Mucho más de lo que piensas
Bien plus que ce que tu penses
Verte un poco más de cerca
Te voir un peu plus près
Si te aprovechas, escápate
Si tu en profites, échappe-toi
Eh, ieh, ieh, eh, ieh ieh
Eh, ieh, ieh, eh, ieh ieh
Me das los besos que me hunden
Tu me donnes les baisers qui me font sombrer
Te vas, y quedo entre las nubes
Tu pars, et je reste dans les nuages
Soñando, con pedacitos de este amor
Rêvant de petits morceaux de cet amour
Que me das, me das, me das
Que tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes
Me das, los besos que me hunden
Tu me donnes les baisers qui me font sombrer
Te vas, y quedo entre las nubes
Tu pars, et je reste dans les nuages
Soñando, con pedacitos de este amor
Rêvant de petits morceaux de cet amour
Que me das, me das, me das
Que tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes
Quiero verte, amanecerte
Je veux te voir, te voir à l'aube
Dormir contigo, nunca perderte
Dormir avec toi, ne jamais te perdre
Quiero tenerte, siempre quererte
Je veux t'avoir, toujours te chérir
No, no, oh
Non, non, oh
Quiero verte, amanecerte
Je veux te voir, te voir à l'aube
Dormir contigo, nunca perderte
Dormir avec toi, ne jamais te perdre
Quiero tenerte, siempre quererte
Je veux t'avoir, toujours te chérir
Y no, no, oh
Et non, non, oh
Paso, a paso, paso, a paso
Pas à pas, pas à pas, pas à pas
(Paso a paso, a paso a paso)
(Pas à pas, à pas à pas)
Paso a paso
Pas à pas
Paso, a paso, paso, a paso
Pas à pas, pas à pas, pas à pas
(Paso a paso, a paso a paso)
(Pas à pas, à pas à pas)





Writer(s): Fernando Belisario, Juan Fernando Fonseca, Maye Osorio, Fernando Osorio, Gianfranco Tomassetti


Attention! Feel free to leave feedback.