Lyrics and translation Fonseca feat. Spencer Ludwig - Por Pura Curiosidad

Por Pura Curiosidad

Por culpa de esa boca que estoy queriendo morder
Ya no duermo, ya no duermo
Por culpa de tus ojos y de tus curvas mujer
Estoy enfermo de amor, no sé que hacer
She′s a serial killer in a black dress
She got me burning
Half of my heart
You have got the no, no, no
Yeah, my heart is saying go, go, go
Por pura curiosidad cuando la luz se apagó
Yo me acerqué a darte un beso y a ti te gustó
Por pura curiosidad, así fue que nos pasó
Y aquí me tienes buscando un lugar para dos
Con este aguacero
Que caiga la lluvia
Estoy que me quemo
Con este aguacero
Deja que caiga la lluvia, mi cielo
No, I never felt excited
The day we met, you electrified me
What do I gotta do to make you mine?
And now I'm losing [?] time
Yo te amaba, aburrido
Ahora con tigo todo es divertido
Ya no pregunto que día es hoy
No miro ni el reloj
She′s a serial killer in a blanket
She got me burning
Half of my heart [?]
You have got the no, no, no
Yeah, my heart is saying go, go, go
Y ese vestido negro que te pones tú
Me tiene analizándote de norte a sur
Voy por la carretera, de tus caderas
Toda la noche entera.
Por pura curiosidad cuando la luz se apagó
Yo me acerqué a darte un beso y a ti te gustó
Por pura curiosidad, así fue que nos pasó
Y aquí me tienes buscando un lugar para dos (para dos)
Con este aguacero
Que caiga la lluvia
Estoy que me quemo
Con este aguacero
Deja que caiga la lluvia, mi cielo
Por pura curiosidad cuando la luz se apagó
Yo me acerqué a darte un beso y a ti te gustó
Por pura curiosidad, así fue que nos pasó
Y aquí me tienes buscando un lugar para dos (para dos)
Con este aguacero
Yo que andaba aburrido
Con este aguacero
Y ahora contigo todo es divertido
Con este aguacero
Deja que caiga la lluvia mi cielo

Par Pure Curiosité

C'est à cause de cette bouche que je veux mordre
Je ne dors plus, je ne dors plus
À cause de tes yeux et de tes courbes, ma femme
Je suis malade d'amour, je ne sais pas quoi faire
Elle est une tueuse en série en robe noire
Elle me brûle
La moitié de mon cœur
Tu as le non, non, non
Ouais, mon cœur dit go, go, go
Par pure curiosité, quand la lumière s'est éteinte
Je me suis approché pour te faire un baiser et tu as aimé
Par pure curiosité, c'est comme ça que ça s'est passé
Et me voilà à te chercher un endroit pour deux
Avec cette averse
Que la pluie tombe
Je suis en train de brûler
Avec cette averse
Laisse tomber la pluie, mon chéri
Non, je n'ai jamais été aussi excité
Le jour où on s'est rencontrés, tu m'as électrisé
Qu'est-ce que je dois faire pour te rendre mienne ?
Et maintenant, je perds du temps
Je t'aimais, ennuyé
Maintenant, avec toi, tout est amusant
Je ne demande plus quel jour on est
Je ne regarde même pas l'horloge
Elle est une tueuse en série dans une couverture
Elle me brûle
La moitié de mon cœur
Tu as le non, non, non
Ouais, mon cœur dit go, go, go
Et cette robe noire que tu portes
Elle me fait t'analyser du nord au sud
Je vais sur la route, de tes hanches
Toute la nuit entière.
Par pure curiosité, quand la lumière s'est éteinte
Je me suis approché pour te faire un baiser et tu as aimé
Par pure curiosité, c'est comme ça que ça s'est passé
Et me voilà à te chercher un endroit pour deux (pour deux)
Avec cette averse
Que la pluie tombe
Je suis en train de brûler
Avec cette averse
Laisse tomber la pluie, mon chéri
Par pure curiosité, quand la lumière s'est éteinte
Je me suis approché pour te faire un baiser et tu as aimé
Par pure curiosité, c'est comme ça que ça s'est passé
Et me voilà à te chercher un endroit pour deux (pour deux)
Avec cette averse
Moi qui m'ennuyais
Avec cette averse
Et maintenant, avec toi, tout est amusant
Avec cette averse
Laisse tomber la pluie mon chéri