Lyrics and translation Fonseca & Willie Colón - Idilio en Vivo

Idilio en Vivo

Etar lejos me hace daño
Siempre espero el dia siguiente
Solo kiero detenerme
Estar lejos me enamora
Es la vida la que llora
Estar lejos hoy me ofende
Estar lejos me hace daño sin ti
Estar siempre a tu lado es mi fin
Voy buscando el dia primero
Recordar bien lo que kiero
Y encontrarte entre mis cuentos
No voy a olvidar
Que te eh escrito mas de doce canciones
No voy a olvidar
Que te llevo siempre en mis oraciones
No voy a olvidar
Que eres todo lo que kiero decir
Que el olvido ya no es parte de mi
Y estar lejos me hace daño hasta el fin
Pero lejos estoy cerca de ti.
Estar lejos me hace daño sin ti
Estar siempre a tu lado es mi fin
Voy buscando el dia primero
Recordar bien lo que kiero
Y encontrarte entre mis cuentos
No voy a olvidar
Que te he escrito mas de doce canciones
No voy a olvidar
Que te llevo siempre en mis oraciones
No voy a olvidar
Que eres todo lo que kiero decir
Y el olvido ya no es parte de mi
Estar lejos me hace dño hasta el fin
Pero lejos estoy cerca de ti
Cada paso que doy adelante
Es una mirada atras
De olvido
Perdoname si te echo al olvido
De olvido
De olvido
Perdoname si te echo al olvido
Perdoname aunque tu sueñes conmigo
El amor es tan corto y el olvido tan largo
Y estar lejos me hace daño...

Идиллия (вживую)

Быть вдали от тебя причиняет мне боль,
Я всегда жду следующего дня.
Я просто хочу остановиться.
Разлука влюбляет меня еще сильнее,
Это жизнь плачет,
Разлука сегодня оскорбляет меня.
Быть вдали от тебя причиняет мне боль,
Быть всегда рядом с тобой — моя цель.
Я ищу тот самый первый день,
Чтобы хорошо помнить, чего я хочу,
И найти тебя среди моих историй.
Я не забуду,
Что я написал тебе больше двенадцати песен.
Я не забуду,
Что я всегда помню о тебе в своих молитвах.
Я не забуду,
Что ты — всё, что я хочу сказать,
Что забвение больше не часть меня.
И быть вдали причиняет мне боль до конца,
Но вдали я близок к тебе.
Быть вдали от тебя причиняет мне боль,
Быть всегда рядом с тобой — моя цель.
Я ищу тот самый первый день,
Чтобы хорошо помнить, чего я хочу,
И найти тебя среди моих историй.
Я не забуду,
Что я написал тебе больше двенадцати песен.
Я не забуду,
Что я всегда помню о тебе в своих молитвах.
Я не забуду,
Что ты — всё, что я хочу сказать.
И забвение больше не часть меня.
Быть вдали причиняет мне боль до конца,
Но вдали я близок к тебе.
Каждый шаг, который я делаю вперед,
Это взгляд назад,
В забвение.
Прости меня, если я предаю тебя забвению.
Забвению.
Забвению.
Прости меня, если я предаю тебя забвению.
Прости меня, даже если ты мечтаешь обо мне.
Любовь так коротка, а забвение так длинно.
И быть вдали причиняет мне боль...