Lyrics and translation Fonseca - Alma en Vivo

Alma en Vivo

Hay días que la lluvia es más intensa
Hay gotas que sí duelen y otras que mojan la cabeza
Hay noches que se roban hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio.
El sol de vez en cuando no hace daño
Para secar las penas de todo lo que está pasando
Levántame temprano en la mañana
Y di contigo es mi consuelo.
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo:
Tener el alma de hierro
Lágrimas que saben a tristeza
Que borran el camino
Y van borrando nuestras huellas
Hay noches que se borran hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio
Sólo encuentro la manera
Ay de mirar hacia el cielo
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Busco algún lugar
No encuentro... Cómo olvidar...
Voy a esconderme entre sus brazos...
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo:
Tener el alma de hierro
Hay días que la lluvia es más intensa...

Живая душа

Бывают дни, когда дождь сильнее,
Бывают капли, что больнее ранят, а другие просто мочат голову.
Бывают ночи, что крадут даже сон,
Спокойный сон — бесценен.
Солнце время от времени не помешает,
Чтобы высушить печали от всего, что происходит.
Разбуди меня рано утром,
И скажи, что ты — мое утешение.
Я нахожу лишь один способ,
Ах, смотреть на небо!
И искать звезды,
Любить тебя всегда без страха,
Быть вместе, не видя друг друга.
Люби меня каждый день,
С этим добрым сердцем,
И с любовью в твоей жизни,
Загадывая лишь одно желание:
Иметь железную душу.
Слезы, что на вкус как грусть,
Стирают путь,
И стирают наши следы.
Бывают ночи, что крадут даже сон,
Спокойный сон — бесценен.
Я нахожу лишь один способ,
Ах, смотреть на небо,
И искать звезды,
Любить тебя всегда без страха,
Быть вместе, не видя друг друга.
Ищу какое-то место,
Не нахожу... Как забыть...
Я спрячусь в твоих объятиях...
Я нахожу лишь один способ,
Ах, смотреть на небо!
И искать звезды,
Любить тебя всегда без страха,
Быть вместе, не видя друг друга.
Люби меня каждый день,
С этим добрым сердцем,
И с любовью в твоей жизни,
Загадывая лишь одно желание:
Иметь железную душу.
Бывают дни, когда дождь сильнее...