Fonseca - Hace Tiempo (Acoustic) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fonseca - Hace Tiempo (Acoustic)




Tengo un corazón que se levanta tempranito
У меня есть сердце, которое поднимается рано.
Diariamente a preguntarme por tu piel
Ежедневно спрашивать меня о вашей коже
Sangra porque no te puedo ver
Истекает кровью, потому что я не вижу тебя.
Sangra porque no te puedo ver
Истекает кровью, потому что я не вижу тебя.
Me levanto y rezo, pero ya me estoy cansando
Я встаю и молюсь, но я уже устаю.
Porque el santo creo que está quedando mal
Потому что святой, я думаю, выглядит плохо.
Rezo porque no te puedo ver
Я молюсь, потому что не вижу тебя.
Rezo porque no te puedo ver
Я молюсь, потому что не вижу тебя.
Que hace tiempo que te digo, que yo siento que me muero
Что я давно говорю тебе, что я чувствую, что умираю.
No es tan fácil vivir lejos de la mujer que yo quiero
Не так легко жить вдали от женщины, которую я хочу.
Aún me queda tu recuerdo, enmarcado entre tu espejo
У меня все еще есть твоя память, обрамленная между твоим зеркалом.
De mañana me levanto y rezo a Dios que no estés lejos
Завтра я встаю и молюсь Богу, чтобы тебя не было далеко.
Ay, siempre llego a casa derecho de la parranda
Увы, я всегда возвращаюсь домой прямо с вечеринки.
Y es por ti que siempre veo el amanecer
И именно из-за тебя я всегда вижу рассвет.
Vuelve que me voy a enloquecer
Вернись, я сойду с ума.
Yo solo quiero hacerte entender
Я просто хочу, чтобы ты понял.
Que sin ti yo siento que los días pasan lentos
Что без тебя я чувствую, что дни проходят медленно.
Y mi corazón a punto de estallar
И мое сердце вот-вот лопнет.
Rezo porque no te puedo ver
Я молюсь, потому что не вижу тебя.
Rezo porque no te puedo ver
Я молюсь, потому что не вижу тебя.
Que hace tiempo que te digo, que yo siento que me muero
Что я давно говорю тебе, что я чувствую, что умираю.
No es tan fácil vivir lejos de la mujer que yo quiero
Не так легко жить вдали от женщины, которую я хочу.
Aún me queda tu recuerdo, enmarcado entre tu espejo
У меня все еще есть твоя память, обрамленная между твоим зеркалом.
De mañana me levanto y rezo a Dios que no estés lejos
Завтра я встаю и молюсь Богу, чтобы тебя не было далеко.
Que hace tiempo que te digo, que yo siento que me muero
Что я давно говорю тебе, что я чувствую, что умираю.
No es tan fácil vivir lejos de la mujer que yo quiero
Не так легко жить вдали от женщины, которую я хочу.
Aún me queda tu recuerdo, enmarcado entre tu espejo
У меня все еще есть твоя память, обрамленная между твоим зеркалом.
De mañana me levanto y rezo a Dios que no estés lejos
Завтра я встаю и молюсь Богу, чтобы тебя не было далеко.
Siempre me levanto
Я всегда просыпаюсь.
A media noche a pensarte y yo sin saber dónde estás
В полночь думать о тебе, а я не знаю, где ты.
Cada vez que canto
Каждый раз, когда я пою,
Cada palabra, cada beso, cada cuento y un lugar
Каждое слово, каждый поцелуй, каждая сказка и место.
Siempre me levanto
Я всегда просыпаюсь.
A media noche a pensarte y yo sin saber dónde estás
В полночь думать о тебе, а я не знаю, где ты.
Cada vez que canto
Каждый раз, когда я пою,
Cada palabra y cada beso...
Каждое слово и каждый поцелуй...
Que hace tiempo que te digo, que yo siento que me muero
Что я давно говорю тебе, что я чувствую, что умираю.
No es tan fácil vivir lejos de la mujer que yo quiero
Не так легко жить вдали от женщины, которую я хочу.
Aún me queda tu recuerdo, enmarcado entre tu espejo
У меня все еще есть твоя память, обрамленная между твоим зеркалом.
De mañana me levanto y rezo a Dios que no estés lejos
Завтра я встаю и молюсь Богу, чтобы тебя не было далеко.
Que hace tiempo que te digo, que yo siento que me muero
Что я давно говорю тебе, что я чувствую, что умираю.
No es tan fácil vivir lejos de la mujer que yo quiero
Не так легко жить вдали от женщины, которую я хочу.
Aún me queda tu recuerdo, enmarcado entre tu espejo
У меня все еще есть твоя память, обрамленная между твоим зеркалом.
De mañana me levanto y rezo a Dios que no estés lejos
Завтра я встаю и молюсь Богу, чтобы тебя не было далеко.





Writer(s): Castillo Utria Wilfran, Fonseca Carrera Juan Fernando


Attention! Feel free to leave feedback.