Fonseca - Ilusión - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fonseca - Ilusión




Ilusión
Иллюзия
Ven sacúdeme el alma y el corazón
Приди, встряхни мою душу и сердце
Y el corazón, dame sabor
И сердце, дай ему вкус
Ven que atrás viene el viento a tu favor
Приди, ведь ветер дует тебе в спину
Y en estos días ya no creo ni en mi dolor.
И в эти дни я не верю даже в свою боль.
Dale luz a mis días, dame ilusión
Освети мои дни, дай мне иллюзию
Que entre tu y yo, no habrá dolor
Что между тобой и мной не будет боли
Y eres agua bendita y eres amor
И ты святая вода, и ты любовь
Y eres la prueba de que existe algo mejor.
И ты доказательство того, что есть нечто лучшее.
Ven que ya quiero verte
Приди, я уже хочу тебя видеть
Quiero verte despacio
Хочу видеть тебя медленно
Tan despacito para verte llegando
Так медленно, чтобы видеть, как ты приходишь
Ven y cura mi herida
Приди и исцели мою рану
Dale sentido a mis días
Дай смысл моим дням
Mas de mil noches dormirás en mis brazos.
Более тысячи ночей ты будешь спать в моих объятиях.
Ay quiéreme mi corazón
Ах, люби меня, мое сердце
Todos los días yo te voy a cantar esta canción
Каждый день я буду петь тебе эту песню
Ay quiéreme con ilusión
Ах, люби меня с иллюзией
Y así la magia no termina
И тогда магия не закончится
Y tu mirada será mía
И твой взгляд будет моим
Yo por tus ojos voy a ver lo que tanto quería.
Я через твои глаза увижу то, чего так хотел.
Ven sacúdeme el alma y el corazón
Приди, встряхни мою душу и сердце
Y el corazón, dame sabor
И сердце, дай ему вкус
Ven conviértete en todo todo mi amor
Приди, стань всей моей любовью
Y en estos días ya no creo ni en mi dolor.
И в эти дни я не верю даже в свою боль.
Ven que ya quiero verte
Приди, я уже хочу тебя видеть
Quiero verte despacio
Хочу видеть тебя медленно
Ven despacito para verte llegando
Приди медленно, чтобы видеть, как ты приходишь
Ven y cura mi herida
Приди и исцели мою рану
Dale sentido a mis días
Дай смысл моим дням
Mas de mil noches dormirás en mis brazos.
Более тысячи ночей ты будешь спать в моих объятиях.
Ay quiéreme mi corazón
Ах, люби меня, мое сердце
Todos los días yo te voy a cantar esta canción
Каждый день я буду петь тебе эту песню
Ay quiéreme con ilusión
Ах, люби меня с иллюзией
Y así la magia no termina
И тогда магия не закончится
Y tu mirada será mía
И твой взгляд будет моим
Yo por tus ojos voy a ver lo que tanto quería.
Я через твои глаза увижу то, чего так хотел.
Y una mañana llegó
И однажды утром пришла
Sin condición
Безо всяких условий
Tu alma divina.
Твоя божественная душа.
Lluvia de luz que ilumina
Дождь света, который освещает
Luz que aparece
Свет, который появляется
Cuando me miras.
Когда ты смотришь на меня.
Quiéreme, mi corazón
Люби меня, мое сердце
Quiéreme mucho y perdamos la razón
Люби меня сильно, и давайте потеряем рассудок
Que si me quieres toda la vida
Ведь если ты любишь меня всю жизнь
Yo voy contigo hasta donde digas.
Я пойду с тобой, куда скажешь.
Quiéreme, con ilusión
Люби меня с иллюзией
Quiéreme mucho y perdamos la razón
Люби меня сильно, и давайте потеряем рассудок
Que si me quieres toda la vida
Ведь если ты любишь меня всю жизнь
Yo voy contigo hasta donde digas.
Я пойду с тобой, куда скажешь.
Quiéreme, mi corazón
Люби меня, мое сердце
Quiéreme mucho y perdamos la razón
Люби меня сильно, и давайте потеряем рассудок
Que si me quieres toda la vida
Ведь если ты любишь меня всю жизнь
Yo voy contigo hasta donde digas.
Я пойду с тобой, куда скажешь.
Quiéreme, con ilusión
Люби меня с иллюзией
Quiéreme mucho y perdamos la razón
Люби меня сильно, и давайте потеряем рассудок
Que si me quieres toda la vida
Ведь если ты любишь меня всю жизнь
Yo voy contigo hasta donde digas.
Я пойду с тобой, куда скажешь.





Writer(s): Juan Fonseca


Attention! Feel free to leave feedback.