Lyrics and translation Fonseca - Por Pura Curiosidad

Por Pura Curiosidad

Por culpa de esa boca que estoy queriendo morder
Ya no duermo, ya no duermo
Por culpa de tus ojos y de tus curvas mujer
Estoy enfermo de amor, no sé qué hacer

Ese vestido negro que te pones tú
Me tiene analizándote de norte a sur
Voy por la carretera de tus caderas
Toda la noche entera

Por pura curiosidad
Cuando la luz se apagó
Yo me acerqué a darte un beso y a ti te gustó
Por pura curiosidad
Así fue que nos pasó
Y aquí me tienes buscando un lugar para dos

Con este aguacero
Que caiga la lluvia
Estoy que me quemo
Con este aguacero
Deja que caiga la lluvia, mi cielo

Yo que andaba aburrido
Y ahora contigo todo es divertido
Ya no pregunto qué día es hoy
(Yo ya no miro ni el reloj)

Yo que andaba aburrido
Y ahora contigo todo es divertido
Ya no pregunto qué día es hoy
No miro ni el reloj

Y ese vestido negro que te pones tú
Me tiene analizándote de norte a sur
Voy por la carretera de tus caderas
Toda la noche entera

Me mata la manera como bailas tú
Con ese movimiento y con esa actitud
Que a mí me desespera
Me desespera

Por pura curiosidad
Cuando la luz se apagó
Yo me acerqué a darte un beso y a ti te gustó
Por pura curiosidad
Así fue que nos pasó
Y aquí me tienes buscando un lugar para dos

Con este aguacero
Que caiga la lluvia
Estoy que me quemo
Con este aguacero
Deja que caiga la lluvia, mi cielo

Por pura curiosidad
Cuando la luz se apagó
Yo me acerqué a darte un beso y a ti te gustó
Por pura curiosidad
Así fue que nos pasó
Y aquí me tienes buscando un lugar para dos

(Con este aguacero) Yo que andaba aburrido
(Con este aguacero) Y ahora contigo todo es divertido
(Con este aguacero)
Deja que caiga la lluvia, mi cielo

Par pure curiosité

À cause de cette bouche que j'ai envie de mordre
Je ne dors plus, je ne dors plus
À cause de tes yeux et de tes courbes, ma belle
Je suis malade d'amour, je ne sais pas quoi faire

Cette robe noire que tu portes
Me fait t'analyser du nord au sud
Je suis sur l'autoroute de tes hanches
Toute la nuit entière

Par pure curiosité
Quand la lumière s'est éteinte
Je me suis approché pour te donner un baiser et tu as aimé
Par pure curiosité
C'est comme ça que ça s'est passé
Et me voilà à chercher un endroit pour nous deux

Avec cette pluie
Que la pluie tombe
Je brûle
Avec cette pluie
Laisse la pluie tomber, mon amour

Moi qui m'ennuyais
Et maintenant avec toi tout est amusant
Je ne me demande plus quel jour on est
(Je ne regarde même plus l'horloge)

Moi qui m'ennuyais
Et maintenant avec toi tout est amusant
Je ne me demande plus quel jour on est
Je ne regarde même plus l'horloge

Et cette robe noire que tu portes
Me fait t'analyser du nord au sud
Je suis sur l'autoroute de tes hanches
Toute la nuit entière

Je suis fou de la façon dont tu danses
Avec ce mouvement et cette attitude
Qui me désespère
Me désespère

Par pure curiosité
Quand la lumière s'est éteinte
Je me suis approché pour te donner un baiser et tu as aimé
Par pure curiosité
C'est comme ça que ça s'est passé
Et me voilà à chercher un endroit pour nous deux

Avec cette pluie
Que la pluie tombe
Je brûle
Avec cette pluie
Laisse la pluie tomber, mon amour

Par pure curiosité
Quand la lumière s'est éteinte
Je me suis approché pour te donner un baiser et tu as aimé
Par pure curiosité
C'est comme ça que ça s'est passé
Et me voilà à chercher un endroit pour nous deux

(Avec cette pluie) Moi qui m'ennuyais
(Avec cette pluie) Et maintenant avec toi tout est amusant
(Avec cette pluie)
Laisse la pluie tomber, mon amour