Lyrics and translation Fonseca - Que Tú Estés Conmigo

Que Tú Estés Conmigo

Algo no está funcionando
Ya nos estamos sintiendo
Tan cerca, pero tan lejos
Yo quiero seguir andando
Quiero seguir caminando
Y que se acabe este invierno
Somos diferentes y así es este cuento
Que hable la gente, igual yo te llevo adentro
El amor es simple y yo buscando lo perfecto
Pero yo tengo el mundo si te tengo a ti
Que tú estés conmigo
Yo quiero que tú estés conmigo
Volver a ser dueños
De todo lo que nos quisimos
Que tú estés conmigo
Yo quiero que tú estés conmigo
Tú eres lo más grande
Te miro y siento que estoy vivo
Vamos a hacer una casita frente al mar
Poquiticas cosas y que tenga ventanas, ah
Pa′ hacerte desayuno todas las mañanas
Vamos a hacer una casita frente al mar
Yo quiero hacerle una canción a tu pijama
Y ser el mago Harry Potter de tu cama
Ya que te tengo a mi lado
Quiero decirte de frente
Que estaré siempre presente
Aunque me notes callado
Un poco apagado, desilusionado
Siempre te llevo en mi mente
Somos diferentes y así es este cuento
Que hable la gente, igual yo te llevo adentro
El amor es simple y yo buscando lo perfecto
Pero yo tengo el mundo si te tengo a ti
Que tú estés conmigo
Yo quiero que tú estés conmigo
Volver a ser dueños
De todo lo que nos quisimos
Que tú estés conmigo
Yo quiero que tú estés conmigo
Tú eres lo más grande
Te miro y siento que estoy vivo
Vamos a hacer una casita frente al mar
Poquiticas cosas y que tenga ventanas, ah
Pa' hacerte desayuno todas las mañanas
Vamos a hacer una casita frente al mar
Yo quiero hacerle una canción a tu pijama
Y ser el mago Harry Potter de tu cama
Somos diferentes y así es este cuento
Que hable la gente, igual yo te llevo adentro
El amor es simple y yo buscando lo perfecto
Pero yo tengo el mundo si te tengo a ti
Que tú estés conmigo
Yo quiero que tú estés conmigo
Volver a ser dueños
De todo lo que nos quisimos
Que tú estés conmigo
Yo quiero que tú estés conmigo
Tú eres lo más grande
Te miro y siento que estoy vivo
Vamos a hacer una casita frente al mar
Poquiticas cosas y que tenga ventanas, ah
Pa′ hacerte desayuno todas las mañanas
Vamos a hacer una casita frente al mar
Yo quiero hacerle una canción a tu pijama
Y ser el mago Harry Potter de tu cama

Que Tú Estés Conmigo

Quelque chose ne fonctionne pas
On se sent déjà
Si près, mais si loin
Je veux continuer à marcher
Je veux continuer à marcher
Et que cet hiver se termine
Nous sommes différents et c'est comme ça que se déroule ce conte
Que les gens parlent, je te porte quand même en moi
L'amour est simple et je cherche la perfection
Mais j'ai le monde si je t'ai toi
Que tu sois avec moi
Je veux que tu sois avec moi
Redevenir les maîtres
De tout ce que nous nous sommes aimés
Que tu sois avec moi
Je veux que tu sois avec moi
Tu es la plus grande chose
Je te regarde et je sens que je suis vivant
On va faire une petite maison face à la mer
Peu de choses et qu'elle ait des fenêtres, ah
Pour te faire le petit-déjeuner tous les matins
On va faire une petite maison face à la mer
Je veux écrire une chanson pour ton pyjama
Et être le magicien Harry Potter de ton lit
Maintenant que je t'ai à mes côtés
Je veux te le dire en face
Que je serai toujours présent
Même si tu me trouves silencieux
Un peu éteint, déçu
Je te porte toujours dans mon esprit
Nous sommes différents et c'est comme ça que se déroule ce conte
Que les gens parlent, je te porte quand même en moi
L'amour est simple et je cherche la perfection
Mais j'ai le monde si je t'ai toi
Que tu sois avec moi
Je veux que tu sois avec moi
Redevenir les maîtres
De tout ce que nous nous sommes aimés
Que tu sois avec moi
Je veux que tu sois avec moi
Tu es la plus grande chose
Je te regarde et je sens que je suis vivant
On va faire une petite maison face à la mer
Peu de choses et qu'elle ait des fenêtres, ah
Pour te faire le petit-déjeuner tous les matins
On va faire une petite maison face à la mer
Je veux écrire une chanson pour ton pyjama
Et être le magicien Harry Potter de ton lit
Nous sommes différents et c'est comme ça que se déroule ce conte
Que les gens parlent, je te porte quand même en moi
L'amour est simple et je cherche la perfection
Mais j'ai le monde si je t'ai toi
Que tu sois avec moi
Je veux que tu sois avec moi
Redevenir les maîtres
De tout ce que nous nous sommes aimés
Que tu sois avec moi
Je veux que tu sois avec moi
Tu es la plus grande chose
Je te regarde et je sens que je suis vivant
On va faire une petite maison face à la mer
Peu de choses et qu'elle ait des fenêtres, ah
Pour te faire le petit-déjeuner tous les matins
On va faire une petite maison face à la mer
Je veux écrire une chanson pour ton pyjama
Et être le magicien Harry Potter de ton lit