A Hero's Death (Soulwax Remix) - Fontaines D.C. translation in German

A Hero's Death (Soulwax Remix)

Don't get stuck in the past
Say your favourite things at mass
Tell your mother that you love her
And go out of your way for others
Sit beneath a light that suits ya
And look forward to a brighter future

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Sink as far down as you can be pulled up
Happiness really ain't all about luck
Let your demeanour be your deep down self
And don't sacrifice your life for your health
When you speak, speak sincere
And believe me friend, everyone will hear

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Bring your own two cents
Never borrow them from someone else
Buy yourself a flower every hundredth hour
Throw your hair down from your lonely tower
And if, and if
You find yourself in the family way
Give the kid more than what you got in your day

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Never let a clock tell you what you got time for
It only goes around, goes around, goes around
Take your family name for your own great sins
Cuz each day is where it all begins
And
Don't give up too quick
You only get one line - you better make it stick
If we give ourselves to every breath
Then we're all in the running for a hero's death

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

That was the year of the sneer now the real thing's here

Der Tod eines Helden (Soulwax Remix)

Verliere dich nicht in der Vergangenheit
Sag deine Lieblingsdinge in der Messe
Sag deiner Mutter, dass du sie liebst
Und geh für andere aus dir heraus
Setz dich unter ein Licht, das dir steht
Und freu dich auf eine schönere Zukunft

Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer

Sink so tief, wie du nur hochgezogen werden kannst
Glück hat nicht immer mit Zufall zu tun
Lass dein Auftreten dein tiefstes Inneres sein
Und opfere dein Leben nicht für deine Gesundheit
Wenn du sprichst, sprich aufrichtig
Und glaub mir, Freundin, jeder wird es hören

Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer

Bring deine eigenen zwei Cent mit
Leih sie dir niemals von jemand anderem
Kauf dir jede hundertste Stunde eine Blume
Wirf dein Haar von deinem einsamen Turm herunter
Und wenn, und wenn
Du dich in anderen Umständen befindest
Gib dem Kind mehr, als du in deinen Tagen bekommen hast

Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer

Lass dich niemals von einer Uhr bestimmen, wofür du Zeit hast
Sie dreht sich nur, dreht sich, dreht sich
Nimm deinen Familiennamen für deine eigenen großen Sünden
Denn jeder Tag ist dort, wo alles beginnt
Und
Gib nicht zu schnell auf
Du hast nur eine Zeile - sorge dafür, dass sie hängen bleibt
Wenn wir uns jedem Atemzug hingeben
Dann sind wir alle im Rennen um den Tod eines Helden

Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer
Das Leben ist nicht immer leer

Das war das Jahr des Spottes, jetzt ist das Echte hier