Lyrics and translation Fontella Bass feat. Bobby McClure - You're Gonna Miss Me

You're Gonna Miss Me

You're gonna
Miss me, miss me

You've been listening to people talk
But, baby, you ain't got no clue
Cause I know I been true to you
And, baby, that's the natural truth

What people say don't mean a thing
But if that's the way you feel
You give me back my ring
But you'll miss me, yeah, baby
Miss me, baby, when I'm gone

Let me tell something
I've gotten hip to your little games
And you won't make a fool of me
Cause if you didn't like my apples, baby
Tell me why did you shake my tree, yeah

I won't be a part of your girl parade
I'd rather give up love and be an old maid
But you'll miss me, yeah, yeah
You're gonna miss me
Baby, when I'm gone

Just because I let you spend my money
You must have thought I was your fool
No, no, no, no, your little change
Don't excite me, baby, cause now
My bank account is cool, yeah

There ain't no use in you shedding tears
Cause, baby, I can stand the test
Oh, let me tell you now
I'm not crying cause I feel sad
These are tears of happiness

Don't you try and fool me
Cause there ain't no use
What's good for the gander
Is good for the goose

But you'll miss me, yeah, yeah
You're gonna miss me
Baby, when I'm gone

But you're gonna miss me, yeah, yeah
You're gonna miss me, oh, yeah
You're gonna miss me, yeah, baby
You're gonna miss me, oh, yeah

Tu vas me manquer

Tu vas me
Manquer, me manquer

Tu as écouté les gens parler
Mais, bébé, tu n'as aucune idée
Parce que je sais que j'ai été honnête avec toi
Et, bébé, c'est la vérité absolue

Ce que les gens disent ne veut rien dire
Mais si c'est comme ça que tu te sens
Rends-moi ma bague
Mais tu vas me manquer, oui, bébé
Me manquer, bébé, quand je serai partie

Laisse-moi te dire quelque chose
J'ai compris tes petits jeux
Et tu ne feras pas de moi une idiote
Parce que si tu n'aimais pas mes pommes, bébé
Dis-moi pourquoi tu as secoué mon arbre, oui

Je ne ferai pas partie de ton défilé de filles
Je préférerais renoncer à l'amour et être une vieille fille
Mais tu vas me manquer, oui, oui
Tu vas me manquer
Bébé, quand je serai partie

Juste parce que je t'ai laissé dépenser mon argent
Tu as dû penser que j'étais ta folle
Non, non, non, non, ta petite monnaie
Ne m'excite pas, bébé, car maintenant
Mon compte bancaire est cool, oui

Il ne sert à rien que tu verses des larmes
Parce que, bébé, je peux résister à l'épreuve
Oh, laisse-moi te dire maintenant
Je ne pleure pas parce que je suis triste
Ce sont des larmes de bonheur

N'essaie pas de me tromper
Parce que ça ne sert à rien
Ce qui est bon pour le mâle
Est bon pour la femelle

Mais tu vas me manquer, oui, oui
Tu vas me manquer
Bébé, quand je serai partie

Mais tu vas me manquer, oui, oui
Tu vas me manquer, oh, oui
Tu vas me manquer, oui, bébé
Tu vas me manquer, oh, oui