Lyrics and translation Foo Fighters - But, Honestly

But, Honestly

Where you off to with that head of yours?
Is there somewhere you should be?
Was it something that I said the time I held you down
And told you it's not you, it's only me? Maybe
Don't take what I don't need
(Give me back my piece of mind)
Don't say what I don't mean
(Give me back my precious time)
No way you'll silence me, you'll see
What you up to now your mirror's gone?
Is there someone you should be?
Did you think I was just fooling 'round with you?
But honestly,
But honestly,
But honestly
Don't take what I don't need
(Give me back my piece of mind)
Don't say what I don't mean
(Give me back my precious time)
No way you'll silence me
(Give me back my piece of mind)
Nowhere to hide from me, you'll see
And tonight I thank the stars
As I count my lucky scars
For everything you've given me
And all the words I gave to you
Something borrowed, something blue
If you want them back
I'll give it to you, give it to you
Give it to you, I'll give it to you
Give it to you, give it to you
Give it to you, I'll give it to you
I'll give it to you, give it to you
Give it to you, I'll give it to you
I'll give it to you, give it to you
I'll give it to you, give it to you
I don't want one thing that I gave to you
I don't want one thing that I gave to you
I don't want one thing that I gave to you
I don't want one thing that I gave to you
I don't want one thing that I gave to you
I don't want one thing that I gave to you
I don't want one thing that I gave to you
I don't want one thing that I gave to you

Но, если честно

Куда ты направляешься со своей головой?
Есть ли место, где тебе следовало бы быть?
Это из-за того, что я сказал, когда прижал тебя
И сказал, что дело не в тебе, а во мне? Возможно.
Не бери то, что мне не нужно.
(Верни мне мой покой.)
Не говори того, чего я не имею в виду.
(Верни мне мое драгоценное время.)
Ни за что ты меня не заставишь молчать, вот увидишь.
Что ты задумала теперь, когда твоего зеркала нет?
Есть ли кто-то, кем тебе следовало бы быть?
Ты думала, я просто играл с тобой?
Но, если честно,
Но, если честно,
Но, если честно,
Не бери то, что мне не нужно.
(Верни мне мой покой.)
Не говори того, чего я не имею в виду.
(Верни мне мое драгоценное время.)
Ни за что ты меня не заставишь молчать.
(Верни мне мой покой.)
Тебе негде спрятаться от меня, вот увидишь.
И сегодня вечером я благодарю звезды,
Считая свои счастливые шрамы,
За все, что ты мне дала,
И за все слова, что я тебе сказал.
Что-то взятое взаймы, что-то голубое.
Если ты хочешь это назад,
Я верну тебе это, верну тебе это.
Верну тебе это, я верну тебе это.
Верну тебе это, верну тебе это.
Верну тебе это, я верну тебе это.
Я верну тебе это, верну тебе это.
Верну тебе это, я верну тебе это.
Я верну тебе это, верну тебе это.
Я верну тебе это, верну тебе это.
Я не хочу ничего из того, что я тебе дал.
Я не хочу ничего из того, что я тебе дал.
Я не хочу ничего из того, что я тебе дал.
Я не хочу ничего из того, что я тебе дал.
Я не хочу ничего из того, что я тебе дал.
Я не хочу ничего из того, что я тебе дал.
Я не хочу ничего из того, что я тебе дал.
Я не хочу ничего из того, что я тебе дал.