Lyrics and translation Foo Fighters - Halo

Halo

Good and bad
I swear I've had them both, they're overrated
But is it fun
When you get hold of one
Some gone bad
And some gone back
Good ones all get taken
I'm calling bluff
You ain't strong enough
Wait and pray you'll pick on me the day I raise my hand
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Say your prayers when you get scared
And pray you're gonna make it
And then when done
You keep fucking up
One day soon I'll disappear
And if you'll come I'll take you somewhere to go
To keep from growing old
Wait and pray you'll pick on me the day I raise my hand
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Oh, oh, oh
Disappear, the light is fading
Disappear, outside their rage
Disappear, I'm tired of waiting
Disappear before we get away...
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Oh, oh, oh

Halo

Le bien et le mal
Je jure que je les ai tous les deux, ils sont surfaits
Mais est-ce que c’est amusant
Quand tu en as un en main
Certains sont partis en mal
Et certains sont revenus en arrière
Les bons sont tous pris
Je te mets au défi
Tu n’es pas assez fort
Attends et prie pour que tu me choisisses le jour où je lèverai la main
J’imagine que j’ai été béni mais je serai damné
Halo
Dieu seul le sait
Juste derrière moi partout où je vais
Halo
Dieu seul le sait
Juste derrière moi partout où je vais
Récite tes prières quand tu as peur
Et prie pour que tu y arrives
Et puis quand tu as fini
Tu continues à tout foirer
Un jour bientôt je vais disparaître
Et si tu viens, je t’emmènerai quelque part où aller
Pour éviter de vieillir
Attends et prie pour que tu me choisisses le jour où je lèverai la main
J’imagine que j’ai été béni mais je serai damné
Halo
Dieu seul le sait
Juste derrière moi partout où je vais
Halo
Dieu seul le sait
Juste derrière moi partout où je vais
Oh, oh, oh
Disparaître, la lumière s’éteint
Disparaître, hors de leur rage
Disparaître, je suis fatigué d’attendre
Disparaître avant que nous ne nous échappions...
Halo
Dieu seul le sait
Juste derrière moi partout où je vais
Halo
Dieu seul le sait
Juste derrière moi partout où je vais
Oh, oh, oh