Lyrics and translation Foo Fighters - In Your Honor (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
Can
you
hear
me,
hear
me
screaming?
Peux-tu
m'entendre,
m'entendre
crier
?
Breaking
in
the
muted
sky
Brisant
le
ciel
muet
This
thunder
heart
Ce
cœur
de
tonnerre
Like
bombs
beating
Comme
des
bombes
battant
Echoing
a
thousand
miles
Résonnant
à
mille
milles
Mine
is
yours
and
yours
is
mine
Le
mien
est
tien
et
le
tien
est
mien
There
is
no
divide
Il
n'y
a
pas
de
division
In
your
honor
I
would
die
tonight
En
ton
honneur,
je
mourrais
ce
soir
Mine
is
yours
and
yours
is
mine
Le
mien
est
tien
et
le
tien
est
mien
I
will
sacrifice
Je
sacrifierai
In
your
honor,
I
would
die
tonight
En
ton
honneur,
je
mourrais
ce
soir
For
you
to
feel
alive
Pour
que
tu
te
sentes
vivant
Can
you
feel
me,
feel
me
breathing?
Peux-tu
me
sentir,
me
sentir
respirer
?
One
last
breath
before
I
close
my
eyes
Une
dernière
respiration
avant
de
fermer
les
yeux
This
suffering
Cette
souffrance
For
receiving
Pour
recevoir
Deliver
me
into
the
other
side
Conduis-moi
de
l'autre
côté
Mine
is
yours
and
yours
is
mine
Le
mien
est
tien
et
le
tien
est
mien
There
is
no
divide
Il
n'y
a
pas
de
division
In
your
honor,
I
would
die
tonight
En
ton
honneur,
je
mourrais
ce
soir
Mine
is
yours
and
yours
is
mine
Le
mien
est
tien
et
le
tien
est
mien
I
will
sacrifice
Je
sacrifierai
In
your
honor,
I
would
die
tonight
En
ton
honneur,
je
mourrais
ce
soir
For
you
to
feel
alive
Pour
que
tu
te
sentes
vivant
For
you
to
feel
alive
Pour
que
tu
te
sentes
vivant
For
you
to
feel
alive
Pour
que
tu
te
sentes
vivant
For
you
to
feel
alive
Pour
que
tu
te
sentes
vivant
Wow!
Wow!
Rate the translation
1
See You - Acoustic
2 Requiem - Live at the BBC, London, UK - May 1997
3 FFL (Fat Fucking Lie)
4 Spill
5 DOA - Demo
6 I'm In Love With a German Film Star
7 FFL (Fat F*****g Lie)
8 All My Life (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
9 Monkey Wrench (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
10 This Is a Call (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
11 In Your Honor (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
12 Stacked Actors (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
13 Free Me (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
14 The Last Song (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
15 Skin and Bones
2 Requiem - Live at the BBC, London, UK - May 1997
3 FFL (Fat Fucking Lie)
4 Spill
5 DOA - Demo
6 I'm In Love With a German Film Star
7 FFL (Fat F*****g Lie)
8 All My Life (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
9 Monkey Wrench (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
10 This Is a Call (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
11 In Your Honor (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
12 Stacked Actors (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
13 Free Me (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
14 The Last Song (Live at Walker Air Force Base, Roswell, NM - June 2005)
15 Skin and Bones
Attention! Feel free to leave feedback.