Lyrics and translation Foo Fighters - Kiss the Bottle

Kiss the Bottle

It gets loneliest at night
Down at the liquor store
Beneath the neon sky, my moonlight
Six a.m., the floor comes alive with lice
The pan's dried up so tight
With hardened beans, we're hungry
So I lean on you sometimes
Just to see you're still there
Your feet can't take the weight of one
Much less two, we hit concrete
How were we born into this mess?
I know I painted you a prettier picture, baby
We were run out on a rail
Fell from the wagon to the night train
I kissed the bottle
I should've been kissing you
You wake up to an empty night
With tears for two
Cigarettes they fill the gaps
In our empty days, in our broken teeth
We're jonesing
Say mister, can you spare a dime?
Some change could make a change
Could buy some time, some freedom
Or an ear to hear my story
It's all I've got, my fiction
Beats the hell out of my truth
A palm upturned burnt blue
Don't call it sunburn
You've been shaking on the job
Just one drink ahead of your past
There's a white light coming up
You draw the blinds hoping it'll pass
I kissed the bottle
I should've been kissing you
You wake up to an empty night
With tears for two
I kissed the bottle
I should've been kissing you
You wake up to an empty night
With tears for two
With tears for two

Поцелуй бутылки

Ночью одиночество сильнее всего
Внизу, в винном магазине
Под неоновым небом, моим лунным светом
Шесть утра, пол оживает от насекомых
Сковорода высохла намертво
С засохшими бобами, мы голодны
Поэтому я иногда опираюсь на тебя
Просто чтобы убедиться, что ты всё ещё здесь
Твои ноги не выдержат веса одного
Не говоря уже о двоих, мы падаем на бетон
Как мы попали в этот бардак?
Я знаю, милая, я рисовал тебе более красивую картинку
Нас выгнали
Упали с фургона на ночной поезд
Я поцеловал бутылку
Я должен был целовать тебя
Ты просыпаешься в пустой ночи
Со слезами на двоих
Сигареты заполняют пробелы
В наших пустых днях, в наших сломанных зубах
Мы ломаемся
Эй, мистер, не найдется ли монетки?
Небольшая мелочь может что-то изменить
Может купить немного времени, немного свободы
Или ухо, чтобы выслушать мою историю
Это всё, что у меня есть, мой вымысел
Намного лучше моей правды
Поднятая ладонь, обожженная до синевы
Не называй это солнечным ожогом
Ты дрожишь на работе
Всего на один глоток впереди своего прошлого
Появляется белый свет
Ты задергиваешь шторы, надеясь, что он пройдет
Я поцеловал бутылку
Я должен был целовать тебя
Ты просыпаешься в пустой ночи
Со слезами на двоих
Я поцеловал бутылку
Я должен был целовать тебя
Ты просыпаешься в пустой ночи
Со слезами на двоих
Со слезами на двоих