Lyrics and translation Foo Fighters - Rope

Rope

This indecision got me climbing up the wall
Been cheating gravity and waiting on the fall
How could this come over me? Thought I was above it all
Our hope's gone up in smoke, swallow your crown

(Yowh!)
On a kiss, thought I'd save my breath for you
(Yowh!)
On a kiss, thought I'd save my breath for you

Give me some hope I'm coming loose, I'm hanging on you
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Give me some hope I'm coming out of my head, into the clear
When you go, I come loose

These premonitions got me crying up a storm
Leave your condition, this position does no harm

(Yowh!)
On a kiss, thought I'd save my breath for you
(Yowh!)
On a kiss, thought I'd save my breath for you

Give me some hope I'm coming loose, I'm hanging on you
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Give me some rope I'm coming out of my head, into the clear
When you go, I come loose

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Give me some hope I'm coming through, I'm counting on you
Give me some rope I'm coming out of my head, into the clear
When you go, I come loose

La Corde

Cette indécision me fait grimper aux murs
J'ai défié la gravité et j'attends la chute
Comment cela a-t-il pu m'arriver ? Je pensais être au-dessus de tout ça
Notre espoir est parti en fumée, avale ta couronne

(Yowh!)
Sur un baiser, j'ai pensé que je garderais mon souffle pour toi
(Yowh!)
Sur un baiser, j'ai pensé que je garderais mon souffle pour toi

Donne-moi un peu d'espoir, je me détache, je m'accroche à toi
Donne-moi une corde, je me détache, je tire pour toi maintenant
Donne-moi un peu d'espoir, je sors de ma tête, dans le clair
Quand tu pars, je me détache

Ces prémonitions me font pleurer à chaudes larmes
Laisse ton état, cette position ne fait pas de mal

(Yowh!)
Sur un baiser, j'ai pensé que je garderais mon souffle pour toi
(Yowh!)
Sur un baiser, j'ai pensé que je garderais mon souffle pour toi

Donne-moi un peu d'espoir, je me détache, je m'accroche à toi
Donne-moi une corde, je me détache, je tire pour toi maintenant
Donne-moi une corde, je sors de ma tête, dans le clair
Quand tu pars, je me détache

Donne-moi une corde, je me détache, je m'accroche à toi
Donne-moi une corde, je me détache, je tire pour toi maintenant
Donne-moi un peu d'espoir, je passe à travers, je compte sur toi
Donne-moi une corde, je sors de ma tête, dans le clair
Quand tu pars, je me détache