Lyrics and translation Foo Fighters - The Teacher

The Teacher

Who's at the door now?
Who's at the door now?

Sun goes down, windows wide
One step closer to the other side
I can feel what others do
Can't stop this if I wanted to

Hey, kid, what's the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?
Hey, kid, what's the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?

Hurry now, boy, time won't wait
The here and the now will separate
There are some things you cannot choose
Soul and spirit moving through

Hey, kid, what's the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?
Hey, kid, what's the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?

Who's at the door now?
Who's at the door now?
(Wake up)
Who's at the door now?
(Wake up)
(Wake up)

Wake up
Wake up
Wake up
Wake up

Wake up
Wake up

Two cold stones on a riverbed
Ripped and torn, cannot mend
Old white candles on a dusty porch
One flame down, another born

Hey, kid, what's the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?
Hey, kid, what's the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?

Who's at the door now?
Who's at the door now?

You showed me how to breathe, never showed me how to say goodbye
You showed me how to be, never showed me how to say goodbye
Every page turns, it's a lesson learned in time
You showed me how to breathe, never showed me how to say goodbye

Try and make good with the air that's left
Countin' every minute, living breath by breath
By breath by breath
Try and make good with the air that's left
Countin' every minute, living breath by breath
By breath by breath

You showed me how to need, never showed me how to say goodbye
You showed me how to grieve, never showed me how to say goodbye
Every page turns, it's a lesson learned in time
You showed me how to need, never showed me how to say goodbye

Try and make good with the air that's left
Countin' every minute, living breath by breath
By breath by breath
Try and make good with the air that's left
Countin' every minute, living breath by breath
By breath by breath

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

L'institutrice

Qui est à la porte maintenant?
Qui est à la porte maintenant?

Le soleil se couche, les fenêtres grandes ouvertes
Un pas de plus vers l'autre côté
Je peux ressentir ce que les autres ressentent
Je ne peux pas arrêter ça même si je le voulais

Hé, ma belle, quel est le plan pour demain?
Où vais-je me réveiller? Où vais-je me réveiller?
Hé, ma belle, quel est le plan pour demain?
Où vais-je me réveiller? Où vais-je me réveiller?

Dépêche-toi maintenant, ma chérie, le temps n'attend pas
L'ici et le maintenant vont se séparer
Il y a des choses que tu ne peux pas choisir
L'âme et l'esprit voyagent à travers

Hé, ma belle, quel est le plan pour demain?
Où vais-je me réveiller? Où vais-je me réveiller?
Hé, ma belle, quel est le plan pour demain?
Où vais-je me réveiller? Où vais-je me réveiller?

Qui est à la porte maintenant?
Qui est à la porte maintenant?
(Réveille-toi)
Qui est à la porte maintenant?
(Réveille-toi)
(Réveille-toi)

Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi

Réveille-toi
Réveille-toi

Deux pierres froides sur un lit de rivière
Déchirées et usées, impossible à réparer
Vieilles bougies blanches sur un porche poussiéreux
Une flamme s'éteint, une autre naît

Hé, ma belle, quel est le plan pour demain?
Où vais-je me réveiller? Où vais-je me réveiller?
Hé, ma belle, quel est le plan pour demain?
Où vais-je me réveiller? Où vais-je me réveiller?

Qui est à la porte maintenant?
Qui est à la porte maintenant?

Tu m'as montré comment respirer, jamais comment te dire au revoir
Tu m'as montré comment être, jamais comment te dire au revoir
Chaque page qui se tourne, c'est une leçon apprise avec le temps
Tu m'as montré comment respirer, jamais comment te dire au revoir

Essayer de faire au mieux avec l'air qui reste
Compter chaque minute, vivre respiration par respiration
Respiration par respiration
Essayer de faire au mieux avec l'air qui reste
Compter chaque minute, vivre respiration par respiration
Respiration par respiration

Tu m'as montré comment avoir besoin, jamais comment te dire au revoir
Tu m'as montré comment pleurer, jamais comment te dire au revoir
Chaque page qui se tourne, c'est une leçon apprise avec le temps
Tu m'as montré comment avoir besoin, jamais comment te dire au revoir

Essayer de faire au mieux avec l'air qui reste
Compter chaque minute, vivre respiration par respiration
Respiration par respiration
Essayer de faire au mieux avec l'air qui reste
Compter chaque minute, vivre respiration par respiration
Respiration par respiration

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir