Lyrics and translation Foo Fighters - Word Forward

Word Forward

Good bye Jimmy, farewell youth
I must be on my way I've had enough of you
Was a young man, proud and true
Just a simple boy with nothing left to lose
Years that I've wasted
These I owe you's
They're just fucking words
This is life or death
It's time to clear the air
You better save your breath
Say have you heard
Say have you heard
The Poison in my heart
And voices in my head?
Years that I've wasted
These I owe you's
I meant every word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
But it's only words
I meant every word
They're just fucking words
(Repeat)
Word for word? for word forward
Word for word? for word forward
Word for word? for word forward
Word for word? for word forward
Word for word? for word forward

Mot à mot

Au revoir Jimmy, adieu jeunesse
Je dois partir, j'en ai assez de toi
J'étais un jeune homme, fier et vrai
Juste un garçon simple qui n'avait rien à perdre
Des années que j'ai gaspillées
Ces "je te dois"
Ce ne sont que des mots de merde
C'est la vie ou la mort
Il est temps de clarifier l'air
Tu ferais mieux de retenir ton souffle
Dis, as-tu entendu parler
Dis, as-tu entendu parler
Du poison dans mon cœur
Et des voix dans ma tête ?
Des années que j'ai gaspillées
Ces "je te dois"
Je voulais dire chaque mot, mot pour mot, mot à mot
Mot pour mot, mot à mot
Mot pour mot, mot à mot
Mot pour mot, mot à mot
Mais ce ne sont que des mots
Je voulais dire chaque mot
Ce ne sont que des mots de merde
(Répéter)
Mot pour mot ? Mot à mot
Mot pour mot ? Mot à mot
Mot pour mot ? Mot à mot
Mot pour mot ? Mot à mot
Mot pour mot ? Mot à mot