Lyrics and translation Foogiano feat. Pooh Shiesty - MENACE (feat. Pooh Shiesty)
MENACE (feat. Pooh Shiesty)
MENACE (feat. Pooh Shiesty)
Yeah,
I'm
really
from
the
trenches
Ouais,
je
viens
vraiment
des
tranchées
And
I'm
with
the
mob
(The
mob)
Et
je
suis
avec
la
mafia
(La
mafia)
Puy
nigga
try
to
air
me
off
the
wrong
pistol
Petite
salope
essaie
de
me
dégommer
avec
le
mauvais
flingue
Boy
we
make
you
fall
(Make
you
fall)
Mec,
on
te
fait
tomber
(Te
faire
tomber)
I
stuff
the
strongest
in
my
gar
(My
gar,
Zaza)
Je
fourre
le
plus
fort
dans
ma
gar
(Ma
gar,
Zaza)
Faster
motor
in
my
car
(My
car)
Moteur
plus
rapide
dans
ma
voiture
(Ma
voiture)
These
diamonds
hittin'
like
a
star
(A
Star)
Ces
diamants
brillent
comme
une
étoile
(Une
étoile)
Puy
nigga
I'm
a
star
(A
Star)
Petite
salope,
je
suis
une
star
(Une
étoile)
Puy
nigga
all
that
cappin'
rappin'
Petite
salope,
tout
ce
baratin
de
rappeur
Na,
you
ain't
really
from
the
curve
(From
the
curve)
Non,
tu
ne
viens
pas
vraiment
du
quartier
(Du
quartier)
You
ain't
never
had
to
serve
(Serve)
Tu
n'as
jamais
eu
à
dealer
(Dealer)
You
ain't
never
seen
a
bird
(Bird)
Tu
n'as
jamais
vu
un
indic
(Indic)
Yeah,
I'm
a
real
menace
Ouais,
je
suis
une
vraie
menace
If
I
see
you,
12,
I'ma
get
the
image
(The
image)
Si
je
te
vois,
les
flics,
je
vais
prendre
la
photo
(La
photo)
Two
hundred
on
the
digital
(The
digital,
The
two)
Deux
cents
sur
le
numérique
(Le
numérique,
Les
deux)
He
gon'
kill
me,
boy
you
wishin
(You
wishin)
Il
va
me
tuer,
mec,
tu
rêves
(Tu
rêves)
I
was
trappin'
all
day
and
night
(Trap,
trap)
Je
traînais
toute
la
journée
et
la
nuit
(Traîner,
traîner)
I'm
a
millionaire,
I
really
earned
it
(I
earned
it)
Je
suis
millionnaire,
je
l'ai
vraiment
mérité
(Je
l'ai
mérité)
Patrick
niggaa,
you
a
curm
(A
curm)
Patrick
négro,
t'es
un
nul
(Un
nul)
Whole
hotter
than
a
firm
(A
firm)
Tout
est
plus
chaud
qu'une
entreprise
(Une
entreprise)
Yeah
nigga,
it's
the
gutter
baby
Ouais
négro,
c'est
le
caniveau
bébé
Real
gutter,
I'ma
slime
'em
out
(Slime)
Vrai
caniveau,
je
vais
les
salir
(Salir)
I
never
did
it
for
the
clout
(The
clout)
Je
ne
l'ai
jamais
fait
pour
la
gloire
(La
gloire)
And
I'm
dripping
like
a
spouse
(A
spouse)
Et
je
brille
comme
un
conjoint
(Un
conjoint)
They
say
I'm
a
problem
(They
say
I'm
a
problem)
Ils
disent
que
je
suis
un
problème
(Ils
disent
que
je
suis
un
problème)
They
say
I'm
a
menace
(They
say
I'm
a
menace)
Ils
disent
que
je
suis
une
menace
(Ils
disent
que
je
suis
une
menace)
I
spent
a
hunnid
at
the
dentist
(A
hunnid
at
the
dentist)
J'ai
dépensé
cent
mille
chez
le
dentiste
(Cent
mille
chez
le
dentiste)
I
kill
a
b*t*h,
ain't
got
no
feelings
(got
no
feelings)
Je
tue
une
salope,
je
n'ai
aucun
sentiment
(aucun
sentiment)
Yeah,
we
really
from
the
block
(Really
from
the
block)
Ouais,
on
vient
vraiment
du
quartier
(Vraiment
du
quartier)
And
we
ride
to
the
finish
(Ride
to
the
finish)
Et
on
roule
jusqu'au
bout
(Rouler
jusqu'au
bout)
And
I'm
married
to
game
to
the
block
Et
je
suis
marié
au
jeu
jusqu'au
quartier
Boy,
I
got
it
like
Simmons
(Got
it
like
Simmons)
Mec,
je
l'ai
comme
Simmons
(Je
l'ai
comme
Simmons)
They
say
I'm
a
problem
(They
say
I'm
a
problem)
Ils
disent
que
je
suis
un
problème
(Ils
disent
que
je
suis
un
problème)
They
say
I'm
a
menace
(They
say
I'm
a
menace)
Ils
disent
que
je
suis
une
menace
(Ils
disent
que
je
suis
une
menace)
I
spent
a
hunnid
at
the
dentist
(A
hunnid
at
the
dentist)
J'ai
dépensé
cent
mille
chez
le
dentiste
(Cent
mille
chez
le
dentiste)
I
kill
a
b*t*h,
ain't
got
no
feelings
(got
no
feelings)
Je
tue
une
salope,
je
n'ai
aucun
sentiment
(aucun
sentiment)
Yeah,
we
really
from
the
block
(Really
from
the
block)
Ouais,
on
vient
vraiment
du
quartier
(Vraiment
du
quartier)
And
we
ride
to
the
finish
(Ride
to
the
finish)
Et
on
roule
jusqu'au
bout
(Rouler
jusqu'au
bout)
And
I'm
married
to
game
to
the
block
Et
je
suis
marié
au
jeu
jusqu'au
quartier
Boy,
I
got
it
like
Simmons
(Got
it
like
Simmons)
Mec,
je
l'ai
comme
Simmons
(Je
l'ai
comme
Simmons)
Ayy,
when
you
serve
Ayy,
quand
tu
dealers
It's
different
all
your
doj's
fuck
all
bums
C'est
différent,
tous
tes
dossiers,
on
s'en
fout
des
balances
Sit
back,
belt
I
get
'em
goin'
Assieds-toi,
ceinture,
je
les
fais
démarrer
Now
I
know
what
going
on
Maintenant
je
sais
ce
qui
se
passe
We
fought
13,
I
got
the
carving
on
my
arm
On
s'est
battus
à
13
ans,
j'ai
la
sculpture
sur
le
bras
Man,
a
nigga
did
me
in
this
rap
'til
he
died
Mec,
un
négro
m'a
fait
du
mal
dans
ce
rap
jusqu'à
sa
mort
I
aint'
gon'
drop
a
song
Je
ne
vais
pas
sortir
de
chanson
I
place
a
bag
on
a
head,
within
20
hours,
he
missing
Je
mets
un
sac
sur
une
tête,
dans
les
20
heures,
il
est
porté
disparu
Keep
my
finger
on
the
trigger,
there's
a
reason
it's
always
itching
Je
garde
le
doigt
sur
la
gâchette,
il
y
a
une
raison
pour
laquelle
ça
me
démange
toujours
Hang
my
opps
up
whit
a
rope,
we
lynching
shit
like
Mississipi
Je
pends
mes
ennemis
avec
une
corde,
on
lynche
comme
au
Mississippi
Walking
in
the
best
forme,
1200
detox
for
my
kidneys
Je
marche
dans
la
meilleure
forme,
1200
detox
pour
mes
reins
Extended
clip,
my
FNN
dumming,
auto
switch
on
the
glizzy
Chargeur
étendu,
mon
FNN
qui
tire,
changement
automatique
sur
le
flingue
Carving
my
favorite
scripture,
it
shaped
form
me
to
the
image
Je
grave
mon
passage
préféré
des
écritures,
cela
m'a
façonné
à
l'image
Ay,
give
me
my
bag
in
whit
the
cash,
Mr.
Ble
script
whit
the
pink
50's
Ay,
donnez-moi
mon
sac
avec
le
liquide,
M.
Ble
script
avec
les
billets
de
50
roses
My
nigga
Trey,
they
died
so
early
Mon
négro
Trey,
ils
sont
morts
si
tôt
To
society
we
were
meneace,
real
catchers
Pour
la
société,
nous
étions
une
menace,
de
vrais
durs
à
cuire
They
say
I'm
a
problem
(They
say
I'm
a
problem)
Ils
disent
que
je
suis
un
problème
(Ils
disent
que
je
suis
un
problème)
They
say
I'm
a
menace
(They
say
I'm
a
menace)
Ils
disent
que
je
suis
une
menace
(Ils
disent
que
je
suis
une
menace)
I
spent
a
hunnid
at
the
dentist
(A
hunnid
at
the
dentist)
J'ai
dépensé
cent
mille
chez
le
dentiste
(Cent
mille
chez
le
dentiste)
I
kill
a
b*t*h,
ain't
got
no
feelings
(got
no
feelings)
Je
tue
une
salope,
je
n'ai
aucun
sentiment
(aucun
sentiment)
Yeah,
we
really
from
the
block
(Really
from
the
block)
Ouais,
on
vient
vraiment
du
quartier
(Vraiment
du
quartier)
And
we
ride
to
the
finish
(Ride
to
the
finish)
Et
on
roule
jusqu'au
bout
(Rouler
jusqu'au
bout)
And
I'm
married
to
game
to
the
block
Et
je
suis
marié
au
jeu
jusqu'au
quartier
Boy,
I
got
it
like
Simmons
(Got
it
like
Simmons)
Mec,
je
l'ai
comme
Simmons
(Je
l'ai
comme
Simmons)
They
say
I'm
a
problem
(They
say
I'm
a
problem)
Ils
disent
que
je
suis
un
problème
(Ils
disent
que
je
suis
un
problème)
They
say
I'm
a
menace
(They
say
I'm
a
menace)
Ils
disent
que
je
suis
une
menace
(Ils
disent
que
je
suis
une
menace)
I
spent
a
hunnid
at
the
dentist
(A
hunnid
at
the
dentist)
J'ai
dépensé
cent
mille
chez
le
dentiсте
(Cent
mille
chez
le
dentiste)
I
kill
a
b*t*h,
ain't
got
no
feelings
(got
no
feelings)
Je
tue
une
salope,
je
n'ai
aucun
sentiment
(aucun
sentiment)
Yeah,
we
really
from
the
block
(Really
from
the
block)
Ouais,
on
vient
vraiment
du
quartier
(Vraiment
du
quartier)
And
we
ride
to
the
finish
(Ride
to
the
finish)
Et
on
roule
jusqu'au
bout
(Rouler
jusqu'au
bout)
And
I'm
married
to
game
to
the
block
Et
je
suis
marié
au
jeu
jusqu'au
quartier
Boy,
I
got
it
like
Simmons
(Got
it
like
Simmons)
Mec,
je
l'ai
comme
Simmons
(Je
l'ai
comme
Simmons)
Yeah,
they
let
me
on
the
block
(The
block)
Ouais,
ils
m'ont
laissé
dans
le
quartier
(Le
quartier)
I
was
skinny,
I
was
bone
(I
was
bone)
J'étais
maigre,
j'étais
osseux
(J'étais
osseux)
Now
I'm
on
these
racks,
they
on
me
(they
on
me)
Maintenant
je
suis
sur
ces
billets,
ils
sont
sur
moi
(ils
sont
sur
moi)
Every
whip
I
drive
I
own
it
(I
own
it)
Chaque
voiture
que
je
conduis,
je
la
possède
(Je
la
possède)
Remember
I
wanted
to
be
Kobe
(Kobe)
Je
me
souviens
que
je
voulais
être
Kobe
(Kobe)
I
switched
it
up
to
beging
Tony
(my
chop)
J'ai
changé
pour
devenir
Tony
(mon
pote)
Remeber
when
a
nigga
tried
me
Tu
te
souviens
quand
un
négro
m'a
cherché
I
ain't
wanna
do
it,
but
I
had
to
dome
hime
(domme
him)
Je
ne
voulais
pas
le
faire,
mais
j'ai
dû
lui
faire
sauter
la
cervelle
(lui
faire
sauter
la
cervelle)
Nach,
bitch,
this
the
Mayor
(the
Mayor)
Nach,
salope,
c'est
le
maire
(le
maire)
Yeah,
bitch,
I'm
the
boss
(the
boss)
Ouais,
salope,
je
suis
le
patron
(le
patron)
Pockets
fat
as
hell
like
Ross
(fat
as
hell
like
Ross)
Poches
grosses
comme
ça
comme
Ross
(grosses
comme
ça
comme
Ross)
I
hit
the
gas,
your
heads
off
(Skrrt,
skrrt,
off)
J'appuie
sur
le
champignon,
ta
tête
décolle
(Skrrt,
skrrt,
décolle)
I
knck
'em
off,
I
pay
the
cost
Je
les
défonce,
je
paie
le
prix
The
mob
has
never
take
a
loss
(never
take
a
loss)
La
mafia
n'a
jamais
perdu
(jamais
perdu)
The
diamonds,
nigga,
they
on
frost
(diamonds,
nigga,
they
on
frost)
Les
diamants,
négro,
ils
sont
givrés
(diamants,
négro,
ils
sont
givrés)
So
pussy
nigga
watch
your
mouth
(So
pussy
nigga
watch
your
mouth)
Alors
petite
salope,
surveille
ta
bouche
(Alors
petite
salope,
surveille
ta
bouche)
It's
the
new
1017
and
I'm
QB
and
I
ain't
(playing)
C'est
le
nouveau
1017
et
je
suis
QB
et
je
ne
(joue
pas)
Pussy
boy,
I
want
the
ring
(the
ring)
Petite
salope,
je
veux
la
bague
(la
bague)
Don't
give
a
fuck
about
the
fame
(the
fame)
Je
me
fous
de
la
gloire
(la
gloire)
Wop
told
me
to
do
it
'em
Wop
m'a
dit
de
leur
faire
ça
Slepping
on
me,
show
'em
I'm
a
problem
(show
'em
I'm
a
problem)
Ils
me
sous-estiment,
montre-leur
que
je
suis
un
problème
(montre-leur
que
je
suis
un
problème)
Treat
a
nigga
like
a
target
(Treat
a
nigga
like
a
target)
Traiter
un
négro
comme
une
cible
(Traiter
un
négro
comme
une
cible)
Make
a
pussy
nigga
fall
(Make
a
pussy
niggas
fall)
Faire
tomber
une
petite
salope
(Faire
tomber
une
petite
salope)
They
say
I'm
a
problem
(They
say
I'm
a
problem)
Ils
disent
que
je
suis
un
problème
(Ils
disent
que
je
suis
un
problème)
They
say
I'm
a
menace
(They
say
I'm
a
menace)
Ils
disent
que
je
suis
une
menace
(Ils
disent
que
je
suis
une
menace)
I
spent
a
hunnid
at
the
dentist
(A
hunnid
at
the
dentist)
J'ai
dépensé
cent
mille
chez
le
dentiste
(Cent
mille
chez
le
dentiste)
I
kill
a
b*t*h,
ain't
got
no
feelings
(got
no
feelings)
Je
tue
une
salope,
je
n'ai
aucun
sentiment
(aucun
sentiment)
Yeah,
we
really
from
the
block
(Really
from
the
block)
Ouais,
on
vient
vraiment
du
quartier
(Vraiment
du
quartier)
And
we
ride
to
the
finish
(Ride
to
the
finish)
Et
on
roule
jusqu'au
bout
(Rouler
jusqu'au
bout)
And
I'm
married
to
game
to
the
game
Et
je
suis
marié
au
jeu
jusqu'au
jeu
To
the
block
Jusqu'au
quartier
Boy,
I
got
it
like
Simmons
Mec,
je
l'ai
comme
Simmons
They
say
I'm
a
problem
(They
say
I'm
a
problem)
Ils
disent
que
je
suis
un
problème
(Ils
disent
que
je
suis
un
problème)
They
say
I'm
a
menace
(They
say
I'm
a
menace)
Ils
disent
que
je
suis
une
menace
(Ils
disent
que
je
suis
une
menace)
I
spent
a
hunnid
at
the
dentist
(A
hunnid
at
the
dentist)
J'ai
dépensé
cent
mille
chez
le
dentiste
(Cent
mille
chez
le
dentiсте)
I
kill
a
b*t*h,
ain't
got
no
feelings
(got
no
feelings)
Je
tue
une
salope,
je
n'ai
aucun
sentiment
(aucun
sentiment)
Yeah,
we
really
from
the
block
(Really
from
the
block)
Ouais,
on
vient
vraiment
du
quartier
(Vraiment
du
quartier)
And
we
ride
to
the
finish
(Ride
to
the
finish)
Et
on
roule
jusqu'au
bout
(Rouler
jusqu'au
bout)
And
I'm
married
to
game
to
the
block
Et
je
suis
marié
au
jeu
jusqu'au
quartier
Boy,
I
got
it
like
Simmons
(Got
it
like
Simmons)
Mec,
je
l'ai
comme
Simmons
(Je
l'ai
comme
Simmons)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kwame Khalil Brown, Lontrell D. Williams, Nile Bey, Ruben Musuluma
Attention! Feel free to leave feedback.