Lyrics and translation Fools Garden - Fire

Fire

We were young and wild
And we ruled the world
There was so much time
And so much to see
We were flying high
We were falling deep
We've been inviolate
So young wild and free
Now we're grey and old
We've been down that road
You're still lying here
Right here beside me
I'm on fire
I'm still on fire
You are everything
Forever you will be
And now you're here and let me know
It doesn't matter which way to go
When you love someone
When you love someone
We've put everything
On the line to find
Our way of life
Our place to be
I'm on fire
I'm still on fire
You are everything
Forever you will be
And now you're here and you let me know
It doesn't matter which way to go
When you love someone
When you love someone
And now you're here and you turn the key
And the whole world falls asleep
To the beating of our hearts
They are beating in time after all
The tears we have tasted
And the dreams that we've wasted
I would call you again at anytime
We're sailing on a boat of time
We're drifting in an endless sea
Everybody wants to find someone
Everybody wants to be
Taken to the other side
You are here and let me know
I can close my eyes
You can let me go

Feu

Nous étions jeunes et sauvages
Et nous régions le monde
Il y avait tellement de temps
Et tellement à voir
Nous volions haut
Nous tombions profondément
Nous étions inviolables
Si jeunes, sauvages et libres
Maintenant, nous sommes gris et vieux
Nous avons parcouru ce chemin
Tu es toujours ici
Juste ici à mes côtés
Je suis en feu
Je suis toujours en feu
Tu es tout
Pour toujours tu seras
Et maintenant, tu es ici et tu me fais savoir
Peu importe le chemin à prendre
Quand tu aimes quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un
Nous avons tout mis
En jeu pour trouver
Notre façon de vivre
Notre place à être
Je suis en feu
Je suis toujours en feu
Tu es tout
Pour toujours tu seras
Et maintenant, tu es ici et tu me fais savoir
Peu importe le chemin à prendre
Quand tu aimes quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un
Et maintenant, tu es ici et tu tournes la clé
Et le monde entier s'endort
Au rythme de nos cœurs
Ils battent au même rythme après tout
Les larmes que nous avons goûtées
Et les rêves que nous avons gaspillés
Je t'appellerais à nouveau à tout moment
Nous naviguons sur un bateau du temps
Nous dérivons dans une mer sans fin
Tout le monde veut trouver quelqu'un
Tout le monde veut être
Emmené de l'autre côté
Tu es ici et tu me fais savoir
Je peux fermer les yeux
Tu peux me laisser partir