Lyrics and translation Fools Garden - Fireflies

Fireflies

You got everything you wanted
Is it everything you need?
Does it really make you happy?
Does it make you feel complete?
Have you ever tried to listen
To the beating of your heart?
To the voices deep inside of you
That tell you who you are
Can't you see the fireflies
Say can't you see them?
They're burning out beneath the skies
They flash and sparkle and they glow
With their own living light
They drift around the universe
Just for a moment in the night
Don't be like these fireflies
Shine bright on every day
Underneath the endless skies
Before you fly away
Again
You got everything you wanted
Is it everything you need?
Does it really make you happy?
Does it make you feel complete?
Have you ever tried to listen
To the beating of your heart?
To the voices deep inside of you
That tell you who you are
Can't you see the fireflies?
See how they are
Don't you see them?
They are burning out beneath the skies

Lucioles

Tu as tout ce que tu voulais
Est-ce tout ce dont tu as besoin ?
Est-ce que ça te rend vraiment heureuse ?
Est-ce que ça te fait sentir complète ?
As-tu déjà essayé d'écouter
Le battement de ton cœur ?
Les voix profondes à l'intérieur de toi
Qui te disent qui tu es
Ne vois-tu pas les lucioles
Dis, ne les vois-tu pas ?
Elles brûlent sous les cieux
Elles scintillent et brillent et elles brillent
De leur propre lumière vivante
Elles dérivent dans l'univers
Pour un instant seulement dans la nuit
Ne sois pas comme ces lucioles
Brille fort tous les jours
Sous les cieux sans fin
Avant de t'envoler
Encore
Tu as tout ce que tu voulais
Est-ce tout ce dont tu as besoin ?
Est-ce que ça te rend vraiment heureuse ?
Est-ce que ça te fait sentir complète ?
As-tu déjà essayé d'écouter
Le battement de ton cœur ?
Les voix profondes à l'intérieur de toi
Qui te disent qui tu es
Ne vois-tu pas les lucioles ?
Voir comment elles sont
Ne les vois-tu pas ?
Elles brûlent sous les cieux