Lyrics and translation Fool's Garden - Happy (Live at the Hollywood Bowl)

Happy (Live at the Hollywood Bowl)

Hi the captain says:
"Hello" for the last time
"We're goin' here
And as you see
We're fading there
I'm not willing to satisfy your
Small way of thinking,
Cause my attitude
Has changed and now
I'm right out of here"

But it makes me happy
Could have been the wrong one
But it makes me happy
I guess it's been the right one
But it makes me happy,
Somehow it makes me sad
It makes me sad

"Hi", the captain says:
"Should have been so lucky,
But I was blind,
I couldn't see
The man on the man on the run
Yes I know you still believe
Believe in what you're thinking
About me,
But I'm ok
Just little bit afraid

But it makes me happy
Should have always run away
But it makes me happy
I guess it's been the right one
But it makes me happy,
Somehow it makes me sad
It makes me sad

Heureux (En direct du Hollywood Bowl)

Salut, le capitaine dit :
"Bonjour" pour la dernière fois
"On y va
Et comme tu vois
On s'en va de là
Je ne suis pas prêt à satisfaire ton
Petite façon de penser,
Parce que mon attitude
A changé et maintenant
Je suis parti d'ici"

Mais ça me rend heureux
J'aurais pu être le mauvais
Mais ça me rend heureux
Je suppose que j'ai été le bon
Mais ça me rend heureux,
D'une certaine manière, ça me rend triste
Ça me rend triste

"Salut", le capitaine dit :
"J'aurais dû avoir autant de chance,
Mais j'étais aveugle,
Je ne pouvais pas voir
L'homme sur l'homme en fuite
Oui, je sais que tu crois encore
Crois en ce que tu penses
À propos de moi,
Mais je vais bien
Juste un peu effrayé

Mais ça me rend heureux
J'aurais toujours dû m'enfuir
Mais ça me rend heureux
Je suppose que j'ai été le bon
Mais ça me rend heureux,
D'une certaine manière, ça me rend triste
Ça me rend triste