Lyrics and translation Fool's Garden - Meanwhile

Meanwhile

Fool's Garden
Dish Of The Day
Meanwhile
You've changed the world around you, Is it better now?
No starving anymore, Is it better now?
Your helpless little fingers, They've never been as calm as now
Your trembling is over it's better now

If there was a light in the dark
I would try to wake you up
Could I look into your eyes while another baby cries
Forgive me

I see the children in the playfield
You had to leave your place
Your silent accusation they took away your face
Your little life was over before it ever had begun
Your little wings were broken
You never reach the sun

If there was a light in the dark
I would try to wake you up
Could I look into your eyes
Would you take my alibies -- forgive me

Ev'rybody knows it
Repression is the way
You're not the child next door
You're much too far away

But there's no light in the dark
So I won't try to wake you up
I couldn't look into your eyes
In this world of alibies
Forgive me

Тем временем

Сад Дурака
Блюдо Дня
Тем временем
Ты изменила мир вокруг себя, стало ли лучше теперь?
Больше никто не голодает, стало ли лучше теперь?
Твои беспомощные маленькие пальчики никогда не были так спокойны, как сейчас
Твоя дрожь прошла, теперь стало лучше

Если бы был свет во тьме
Я бы попытался разбудить тебя
Смог бы я заглянуть в твои глаза, пока плачет другой ребенок
Прости меня

Я вижу детей на игровой площадке
Тебе пришлось покинуть свое место
Твое безмолвное обвинение, они отняли твое лицо
Твоя маленькая жизнь закончилась, так и не начавшись
Твои маленькие крылья сломаны
Ты никогда не достигнешь солнца

Если бы был свет во тьме
Я бы попытался разбудить тебя
Смог бы я заглянуть в твои глаза
Приняла бы ты мои оправдания -- прости меня

Все знают
Подавление - вот путь
Ты не ребенок по соседству
Ты слишком далеко

Но нет света во тьме
Поэтому я не буду пытаться разбудить тебя
Я не смог бы заглянуть в твои глаза
В этом мире оправданий
Прости меня