Lyrics and translation Fool's Garden - Monday Morning Girl

Monday Morning Girl

It was Monday morning,
Ten o′ clock,
It seemed a perfect day
I saw a girl,
Plucked up courage,
Then I heard me say:
"I think you're beautiful,
I really think
You′re made for me
And if you want
I'll take the apple
From the lemon tree
We could be lazy on a summer-day
And if you wanted we
Could walk away"
Won't you be my lover
We could walk right
Through the rain
We could hold each other
On this lazy summer day
She looked me
Up and down,
Finally she turned away
Once more again
I plucked up courage
Then I heard me say:
"I think you won′t ever
Know what you′re
Going to miss,
When you don't
At least give it
A try with a kiss
We could be lazy on a summer-day
And if you wanted we
Could walk away"
Won′t you be my lover
We could walk right trough the rain
We could hold each other
On this lazy summer day
Days have gone by
Thank goodness I tried,
Your decision was right
And all the days went
One, two, three, four, five
The lucky Monday morning girl
She changed my life
And now we are crazy
On a summer-night
We will be lazy on when the
Sun shines bright
We're making love until
The morning light
She will be my lover,
And we walk right through the rain
Now we hold each other
On this lazy summerday

Девушка понедельничного утра

Было утро понедельника,
Десять часов,
Казалось, идеальный день.
Я увидел девушку,
Набрался смелости
И сказал ей:
"Я думаю, ты прекрасна,
Я правда думаю,
Что ты создана для меня.
И если захочешь,
Я сорву яблоко
С лимонного дерева.
Мы могли бы лениться летним днем,
И если ты захочешь, мы
Могли бы уйти."
Не хочешь ли стать моей любимой?
Мы могли бы гулять прямо
Под дождем.
Мы могли бы обнимать друг друга
В этот ленивый летний день.
Она осмотрела меня
С головы до ног,
Наконец, она отвернулась.
Еще раз
Я набрался смелости
И сказал:
"Думаю, ты никогда не
Узнаешь, что
Упустила,
Если хотя бы не
Попробуешь
Поцеловать меня.
Мы могли бы лениться летним днем,
И если ты захочешь, мы
Могли бы уйти."
Не хочешь ли стать моей любимой?
Мы могли бы гулять прямо под дождем.
Мы могли бы обнимать друг друга
В этот ленивый летний день.
Дни прошли.
Слава богу, я попытался.
Твое решение было верным.
И все дни прошли
Раз, два, три, четыре, пять.
Счастливая девушка понедельничного утра
Изменила мою жизнь.
И теперь мы без ума друг от друга
Летней ночью.
Мы будем лениться, когда
Солнце ярко светит.
Мы любим друг друга до
Самого утра.
Она будет моей любимой,
И мы будем гулять прямо под дождем.
Теперь мы обнимаем друг друга
В этот ленивый летний день.