Lyrics and translation Fool's Garden - Someday
I
need
some
activation
energy
J'ai
besoin
d'un
peu
d'énergie
d'activation
I
am
dog
tired
it's
a
catastrophe
Je
suis
crevé,
c'est
une
catastrophe
I'm
not
connected
Je
ne
suis
pas
connecté
Phlegmatic
infected
Phlegmatique,
infecté
The
blood
brain
barrier
is
too
high
for
me
La
barrière
hémato-encéphalique
est
trop
haute
pour
moi
My
ship
is
stuck
Mon
navire
est
coincé
It's
a
complete
breakdown
C'est
une
panne
complète
I'll
turn
things
round
Je
vais
renverser
la
situation
Yes
I
know
Oui,
je
sais
I'll
begin
Je
vais
commencer
To
arise
again
A
renaître
No,
I
won't
give
in
Non,
je
ne
vais
pas
céder
Someday
Un
jour
I
know
I'm
gonna
find
you
Je
sais
que
je
vais
te
trouver
And
then
I
bind
you
to
myself
Et
alors
je
te
lierai
à
moi
Forever
and
a
day
Pour
toujours
et
un
jour
SOS!
emergency
- I'm
at
the
limit
SOS
! urgence
- j'en
suis
au
bout
I
need
some
mind-expending
remedy
- this
minute
J'ai
besoin
d'un
remède
pour
l'esprit
- tout
de
suite
I'm
not
connected
Je
ne
suis
pas
connecté
Tape
jam
- eject
it
Blocage
de
la
bande
- éjecte-la
Dissociation
in
my
head
Dissociation
dans
ma
tête
My
fuse
has
blown,
Mon
fusible
a
sauté,
It's
a
complete
breakdown
C'est
une
panne
complète
I'll
turn
things
round
Je
vais
renverser
la
situation
Yes
I
know
Oui,
je
sais
I'll
begin
Je
vais
commencer
To
arise
again
A
renaître
No,
I
won't
give
in
Non,
je
ne
vais
pas
céder
Someday
Un
jour
I
know
I'm
gonna
find
you
Je
sais
que
je
vais
te
trouver
And
then
I
bind
you
to
myself
Et
alors
je
te
lierai
à
moi
Someday
Un
jour
I
will
find
you
Je
te
trouverai
And
then
I
bind
you
to
myself
Et
alors
je
te
lierai
à
moi
And
even
though
Et
même
si
My
days
close
in
Mes
jours
se
rapprochent
I
will
return
Je
reviendrai
Electrify
my
soul
Électriser
mon
âme
Revive
Revivre
'Cause
I
still
burn
Parce
que
je
brûle
encore
Someday
Un
jour
I
know
I'm
gonna
find
you
Je
sais
que
je
vais
te
trouver
And
then
I
bind
you
to
myself
Et
alors
je
te
lierai
à
moi
Someday
Un
jour
Someday
Un
jour
I
will
find
you
Je
te
trouverai
And
then
I
bind
you
to
myself
Et
alors
je
te
lierai
à
moi
Rate the translation
1
How Do You Feel?
2 Someday
3 Song 4
4 Shut
5 Maybe
6 Water
7 Once
8 She
9 Innocence
10 Innocence (Radio Edit)
11 Reason 3. 0
12 Don't Speak (The Unbearable Lightness of Being)
13 Are You Jo King?
14 Here Am I
15 Everywhere the Light Shines
2 Someday
3 Song 4
4 Shut
5 Maybe
6 Water
7 Once
8 She
9 Innocence
10 Innocence (Radio Edit)
11 Reason 3. 0
12 Don't Speak (The Unbearable Lightness of Being)
13 Are You Jo King?
14 Here Am I
15 Everywhere the Light Shines
Attention! Feel free to leave feedback.