Lyrics and translation Fool's Garden - Take Me

Take Me

Riding on a boat of time into the future
Waiting for the day to go under
Inside the great big ocean, we look for the origin
We're riding, riding and we wonder

Science and progress can't open the chain
Any day we've got to get out again
We're looking for the reason
The big wheel's spinning around, our ancestries found

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

We're passengers of time succeeding our fathers
We're standing in a queue and we rack
Our brains over riddles, problems and solutions
At any day we reach the track

But science and progress can't open the chain
At any day we've got to get out again
All we know is that we really don't know nothing at all
Face to the wall

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

Science and progress can't open the chain
At any day we've got to get out again
All we know is that we really don't know nothing at all
Face to the wall

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me

Emmène-moi

Navigant sur un bateau de temps vers le futur
Attendant que le jour se couche
Au cœur du grand océan, nous cherchons l'origine
Nous voguons, voguons et nous nous demandons

La science et le progrès ne peuvent pas briser les chaînes
Un jour, nous devrons nous échapper à nouveau
Nous cherchons la raison
La grande roue tourne, nos ancêtres retrouvés

Emmène-moi là où l'eau coule
Et emmène-moi là où le vent souffle fort
Et fais-moi fondre en toi
Emmène-moi, viens m'emmener dans

Emmène-moi là où l'eau coule
Et emmène-moi là où le vent souffle fort
Et fais-moi fondre en toi
Emmène-moi, viens m'emmener dans

Nous sommes les passagers du temps, succédant à nos pères
Nous nous tenons dans une file d'attente et nous grattons
Nos cerveaux sur des énigmes, des problèmes et des solutions
Un jour, nous atteindrons la voie

Mais la science et le progrès ne peuvent pas briser les chaînes
Un jour, nous devrons nous échapper à nouveau
Tout ce que nous savons, c'est que nous ne savons vraiment rien du tout
Face au mur

Emmène-moi là où l'eau coule
Et emmène-moi là où le vent souffle fort
Et fais-moi fondre en toi
Emmène-moi, viens m'emmener dans

Emmène-moi là où l'eau coule
Et emmène-moi là où le vent souffle fort
Et fais-moi fondre en toi
Emmène-moi, viens m'emmener dans

La science et le progrès ne peuvent pas briser les chaînes
Un jour, nous devrons nous échapper à nouveau
Tout ce que nous savons, c'est que nous ne savons vraiment rien du tout
Face au mur

Emmène-moi là où l'eau coule
Et emmène-moi là où le vent souffle fort
Et fais-moi fondre en toi
Emmène-moi, viens m'emmener dans

Emmène-moi là où l'eau coule
Et emmène-moi là où le vent souffle fort
Et fais-moi fondre en toi
Emmène-moi