Lyrics and translation Fool's Garden - Water

Water

In time I reached you at the station
Somehow I knew, the last goodbye
It was your final destination
But you were not afraid to fly

Hey I've seen the water
Turning into steam and disappear
Hey can you see the water
Floating endlessly away from here?

I'll stay your boy I'm always with you
Somehow I thought you'd never go
But Daddy I'm ok and though I miss you
You can leave me here because I know

Hey, I've seen the water
Rising to the sky and falling down
Hey can you see the water?
No one said it's easy when you're gone

So many times I hear you speaking
I was so afraid to let you go

I'm in your place now
So many different ways to go
There is no wrong or right direction
We all are one the waters flow

Hey I've seen the water
Washes everything away, the air is clear
Hey can you see the water?
We have to walk a long long way from here
We have to walk a long long way from here
We have to walk away from here

L'eau

Avec le temps, je t'ai rejointe à la gare
D'une manière ou d'une autre, je savais que c'était le dernier adieu
C'était ta destination finale
Mais tu n'avais pas peur de voler

Hé, j'ai vu l'eau
Se transformer en vapeur et disparaître
Hé, peux-tu voir l'eau
Flotter à l'infini loin d'ici ?

Je resterai ton garçon, je suis toujours avec toi
D'une manière ou d'une autre, je pensais que tu ne partirais jamais
Mais papa, je vais bien, et même si je te manque
Tu peux me laisser ici parce que je sais

Hé, j'ai vu l'eau
Monter vers le ciel et retomber
Hé, peux-tu voir l'eau ?
Personne n'a dit que c'était facile quand tu es partie

Tant de fois, je t'entends parler
J'avais tellement peur de te laisser partir

Je suis maintenant à ta place
Tant de façons différentes d'aller
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise direction
Nous sommes tous un, l'eau coule

Hé, j'ai vu l'eau
Tout emporte, l'air est pur
Hé, peux-tu voir l'eau ?
Nous devons marcher très longtemps loin d'ici
Nous devons marcher très longtemps loin d'ici
Nous devons nous éloigner d'ici