Lyrics and translation Fool's Garden - Wild Days

Wild Days

The sky's blue, the water's blue too, my baby's walking away
Out of the blue into a fuckin' day, she feels good
And she feels sorry for me, she tells me, "Honey, don't worry"
But I am so confused, my baby's walking, walking away
It don't mean nothing to me, you don't mean nothing to me

Stay and think about the wild, wild days
Don't you feel like I feel? Wild, wild days
Is it a dream? Is it real? Wild, wild days

Sittin' in the middle of the battlefield, my baby is walking away
All the wounds that could have been healed but my baby is walking away
I brought you flowers, I buttered your bread, I washed your car
Don't you remember? You said you would love me till the end
And now you're walking away, walking away, it don't mean nothing to me
You don't mean nothing to me

Stay and think about the wild, wild days
Don't you feel like I feel? Wild, wild days
Is it a dream? Is it real? Wild, wild days

It's too late, it's time for you to wake up
She don't need flowers, only diamonds and make up
So sorry but now she's on my mind

Talk about the wild, wild days
Don't you feel like I feel? Wild, wild days
Is it a dream? Is it real? Wild, wild days
Wild, wild days

Дикие дни

Небо голубое, вода тоже голубая, моя малышка уходит
Неожиданно, в чёртов день, она чувствует себя хорошо
И ей меня жаль, она говорит мне: "Милый, не волнуйся"
Но я так растерян, моя малышка уходит, уходит прочь
Это ничего для меня не значит, ты ничего для меня не значишь

Останься и подумай о диких, диких днях
Разве ты не чувствуешь то же, что и я? Дикие, дикие дни
Это сон? Это реальность? Дикие, дикие дни

Сижу посреди поля битвы, моя малышка уходит
Все раны, которые могли бы быть залечены, но моя малышка уходит
Я приносил тебе цветы, мазал масло на твой хлеб, мыл твою машину
Ты не помнишь? Ты сказала, что будешь любить меня до конца
А теперь ты уходишь, уходишь прочь, это ничего для меня не значит
Ты ничего для меня не значишь

Останься и подумай о диких, диких днях
Разве ты не чувствуешь то же, что и я? Дикие, дикие дни
Это сон? Это реальность? Дикие, дикие дни

Слишком поздно, тебе пора проснуться
Ей не нужны цветы, только бриллианты и макияж
Так жаль, но теперь она в моих мыслях

Поговорим о диких, диких днях
Разве ты не чувствуешь то же, что и я? Дикие, дикие дни
Это сон? Это реальность? Дикие, дикие дни
Дикие, дикие дни