Foolay DC - Super 8 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foolay DC - Super 8




Super 8
Super 8
Yett
Yett
Yett Yett
Yett Yett
Yaaaaaa
Yaaaaaa
Cheap Like The Super 8
Bon marché comme le Super 8
Cheap Like The Super 8
Bon marché comme le Super 8
This Real Talent
Un vrai talent
Cheap like the super 8
Bon marché comme le Super 8
Won't spend no money for her to stay
Je ne dépenserai pas d'argent pour qu'elle reste
I made her pay her way she been quiet all day
Je l'ai fait payer, elle est restée silencieuse toute la journée
You think you moving up
Tu penses que tu montes en grade
Watch how life slap you in the face
Regarde comment la vie te gifle
You was in the way
Tu étais dans le chemin
I moved you out you broke yo lease
Je t'ai mise dehors, tu as cassé ton bail
We eat off paper plates
On mange dans des assiettes en carton
Cant leave no crumbs we gone scrape
On ne peut pas laisser de miettes, on va tout gratter
I'm trynna stay in shape
J'essaie de rester en forme
Been getting fatter in the face
J'ai grossi du visage
That hoe was toxic waste glad I ain't hit it
Cette salope était toxique, je suis content de ne pas l'avoir touchée
I feel safe
Je me sens en sécurité
Thought I was supposed to hurt
Je pensais que j'étais censé avoir mal
But that ain't nothing I felt worse
Mais ce n'est rien comparé à ce que j'ai ressenti de pire
I come from the dirt
Je viens de la boue
Now who gone help you write yo verse
Maintenant, qui va t'aider à écrire ton couplet ?
I knew that hoe was fake
Je savais que cette pute était fausse
She in the garden playing with eve
Elle est dans le jardin en train de jouer avec Eve
Couldn't slow up couldn't wait
Je ne pouvais pas ralentir, je ne pouvais pas attendre
Had to dream, believe, achieve
J'ai rêver, croire, réaliser
Made it from the block
Je me suis sorti de la rue
They want me dead like Dr.King
Ils me veulent mort comme Dr.King
Preaching to the streets
Je prêche dans la rue
Trynna motivate the youth
J'essaie de motiver les jeunes
Dees niggas ignorant I think they scared to seek the truth
Ces négros sont ignorants, je pense qu'ils ont peur de chercher la vérité
I'm looking down on you
Je te regarde de haut
I turned the pent house to the booth
J'ai transformé le penthouse en studio
Been up since middle school
Je suis debout depuis le collège
I had the baddest bitch in the school
J'avais la plus belle meuf du collège
Made it to high school
Je suis arrivé au lycée
Did a nigga bad I made the news
J'ai fait du mal à un négro, j'ai fait la une des journaux
I been contemplating thinking about giving up on you
J'ai réfléchi à l'idée de te laisser tomber
Thought you had it all together
Je pensais que tu avais tout compris
You really don't you so confused
Tu ne l'as pas fait, tu es tellement perdue
Tried to help you up
J'ai essayé de t'aider à te relever
You switched it up and changed on me
Tu as tout changé et tu as changé envers moi
Cheap like the super 8
Bon marché comme le Super 8
Won't spend no money for her to stay
Je ne dépenserai pas d'argent pour qu'elle reste
I made her pay her way she been quiet all day
Je l'ai fait payer, elle est restée silencieuse toute la journée
You think you moving up
Tu penses que tu montes en grade
Watch how life slap you in the face
Regarde comment la vie te gifle
You was in the way
Tu étais dans le chemin
I moved you out you broke yo lease
Je t'ai mise dehors, tu as cassé ton bail
We eat off paper plates
On mange dans des assiettes en carton
Cant leave no crumbs we gone scrape
On ne peut pas laisser de miettes, on va tout gratter
I'm trynna stay in shape
J'essaie de rester en forme
Been getting fatter in the face
J'ai grossi du visage
That hoe was toxic waste glad I ain't hit it
Cette salope était toxique, je suis content de ne pas l'avoir touchée
I feel safe
Je me sens en sécurité
Thought I was supposed to hurt
Je pensais que j'étais censé avoir mal
But that ain't nothing I felt worse
Mais ce n'est rien comparé à ce que j'ai ressenti de pire
So unappreciated and I don't want no sympathy
Tellement sous-estimé et je ne veux pas de pitié
Knew you was extra shady
Je savais que tu étais louche
It was all part of the scheme
Tout cela faisait partie du plan
Hope you get yo life together
J'espère que tu vas remettre ta vie sur les rails
You work on you I work on me
Occupe-toi de toi, je m'occupe de moi
We just don't work together
On ne fonctionne tout simplement pas ensemble
Stuck in my ways I'm from the streets
Je suis borné, je viens de la rue
Might fly to portland tomorrow
Je vais peut-être prendre l'avion pour Portland demain
Need a vacation change the scene
J'ai besoin de vacances, changer d'air
Know you gone need me soon
Je sais que tu vas avoir besoin de moi bientôt
I changed my number like MJ
J'ai changé de numéro comme MJ
I'm floating outer space
Je flotte dans l'espace
They called me home Foolay E-T
Ils m'ont appelé à la maison, Foolay E-T
Been having crazy dreams
J'ai fait des rêves de fou
I seen me on B-E-T
Je me suis vu sur B-E-T
You wish you stuck around
Tu aurais rester dans les parages
You shouldn't have traded on the team
Tu n'aurais pas trahir l'équipe
I pray you make it out you just don't want it bad as me
Je prie pour que tu t'en sortes, tu ne le veux tout simplement pas autant que moi
Don't need a bad bitch just one to keep it real with me
Je n'ai pas besoin d'une garce, juste d'une fille qui soit honnête avec moi
It's hard to trust these hoes
C'est dur de faire confiance à ces salopes
They want my money full of greed
Elles veulent mon argent, elles sont pleines de cupidité
Cheap like the super 8
Bon marché comme le Super 8
Won't spend no money for her to stay
Je ne dépenserai pas d'argent pour qu'elle reste
I made her pay her way she been quiet all day
Je l'ai fait payer, elle est restée silencieuse toute la journée
You think you moving up
Tu penses que tu montes en grade
Watch how life slap you in the face
Regarde comment la vie te gifle
You was in the way
Tu étais dans le chemin
I moved you out you broke yo lease
Je t'ai mise dehors, tu as cassé ton bail
We eat off paper plates
On mange dans des assiettes en carton
Cant leave no crumbs we gone scrape
On ne peut pas laisser de miettes, on va tout gratter
I'm trynna stay in shape
J'essaie de rester en forme
Been getting fatter in the face
J'ai grossi du visage
That hoe was toxic waste glad I ain't hit it
Cette salope était toxique, je suis content de ne pas l'avoir touchée
I feel safe
Je me sens en sécurité
Thought I was supposed to hurt
Je pensais que j'étais censé avoir mal
But that ain't nothing I felt worse
Mais ce n'est rien comparé à ce que j'ai ressenti de pire
But That Ain't Nothing
Mais ce n'est rien
I Felt Worse
J'ai ressenti pire
Yett
Yett
Big God Shit
Big God Shit
Alien God
Alien God
Pop Shit
Pop Shit
I Hope You Understand Though
J'espère que tu comprends





Writer(s): Darius Colbert


Attention! Feel free to leave feedback.