Foolio - Voo Doo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foolio - Voo Doo




Voo Doo
Voo Doo
Yeah, 6
Ouais, 6
Fuck it, now I'm playin' with that woo
J'en ai marre, maintenant je joue avec ce woo
My grandma do voodoo (Magic)
Ma grand-mère fait du vaudou (Magie)
Fuck it, now I'm playin' with that woo (Playin' with that woo)
J'en ai marre, maintenant je joue avec ce woo (Je joue avec ce woo)
We just chopped the head off a goose
On vient de couper la tête à une oie
6 the livin' proof (Ayy)
6 la preuve vivante (Ayy)
You can't walk a mile in my shoes
Tu ne peux pas marcher un mile dans mes chaussures
You can't even hang with my crew
Tu ne peux même pas traîner avec mon équipe
I'm just tryna get bigger (Bigger)
J'essaie juste de devenir plus grand (Plus grand)
Stayin' independent, gettin' richer (Richer)
Rester indépendant, devenir plus riche (Plus riche)
I can't fall victim to the system (On bro)
Je ne peux pas être victime du système (On bro)
Lil' Foolio a killer
Lil 'Foolio est un tueur
Homies tryna knock me out the picture (Fuck)
Les amis essaient de me sortir de la photo (Putain)
I'm just tryna take care of my sisters
J'essaie juste de prendre soin de mes sœurs
And provide for my brothers
Et de subvenir aux besoins de mes frères
If you playin' cut then I'ma cut you (Cut)
Si tu joues au couteau, je vais te couper (Couper)
I'm heartless, I'll never love you (Fuck you)
Je suis sans cœur, je ne t'aimerai jamais (Va te faire foutre)
Never been a buster
Jamais été un looser
If you ain't from the 6, nigga, fuck you (Fuck you)
Si tu n'es pas du 6, négro, va te faire foutre (Va te faire foutre)
If Kojack got a problem, I'll bust 'em (Kojack)
Si Kojack a un problème, je vais le dégommer (Kojack)
I been thuggin' since a 6 (6)
Je suis un voyou depuis mes 6 ans (6)
I swear I ain't never had shit (Bitch)
Je jure que je n'ai jamais rien eu (Salope)
Snotty-nosed bad ass jit
Un petit voyou au nez qui coule
Mama short up on the rent (Damn)
Maman est à court de loyer (Merde)
She ain't never know I had a stick (Nah)
Elle n'a jamais su que j'avais un flingue (Non)
Zion, bro, I can't imagine this
Zion, frère, je n'arrive pas à imaginer ça
Nigga knock, I jumped the fence (Ayy)
Négro frappe, j'ai sauté la clôture (Ayy)
Really I'm a bitch if I flinch
En réalité, je suis une salope si je recule
In that dirty water like I'm Flint (Michigan)
Dans cette eau sale comme si j'étais à Flint (Michigan)
With Josin in the tint
Avec Josin dans la teinte
Shot a nigga, why would I repent? (Fuck it)
J'ai tiré sur un négro, pourquoi je me repentirais ? (Putain)
Pull up on the two, I was hit
J'arrive sur les deux, j'ai été touché
I don't wanna get killed (Ayy)
Je ne veux pas me faire tuer (Ayy)
But fuck it, bro, I'm really in the field (Really in the field)
Mais putain, frère, je suis vraiment sur le terrain (Vraiment sur le terrain)
'Bout my respect, I'll do a hundred years (Ayy)
Pour mon respect, je ferai cent ans (Ayy)
It is what it is (Uh)
C'est ce que c'est (Uh)
Everything gotta stay concealed (Ayy)
Tout doit rester caché (Ayy)
I'ma ride 'til there really ain't no wheels (Ayy)
Je vais rouler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de roues (Ayy)
And if I sign this deal (What?)
Et si je signe ce contrat (Quoi?)
I'ma still ride with my steel (Ayy)
Je vais quand même rouler avec mon acier (Ayy)
Never gave a fuck about a mil' (Nah)
Je n'ai jamais rien donné à un million (Non)
Judge handin' out them years (Fuck)
Le juge distribue les années (Putain)
God can't even feel how I feel (Nah)
Dieu ne peut même pas sentir ce que je ressens (Non)
I can't even drill how I drill (On bro)
Je ne peux même pas forer comme je fore (On bro)
Niggas hate me in my hood (Why?)
Les négros me détestent dans mon quartier (Pourquoi?)
I'm thinkin' that everything was good (Fuck 'em)
Je pensais que tout allait bien (Putain)
Guessin' I got shit misunderstood (Fuck 'em)
Je suppose que j'ai mal compris les choses (Putain)
Wish a nigga would (Why?)
J'aimerais bien voir un négro (Pourquoi?)
Refused to be the nigga sayin' I could
Je refuse d'être le négro qui dit que je peux
I just want to make it out the hood (On bro)
Je veux juste sortir du quartier (On bro)
My grandma do voodoo (Ay)
Ma grand-mère fait du vaudou (Ay)
Fuck it, now I'm playin' with that woo (Ayy)
J'en ai marre, maintenant je joue avec ce woo (Ayy)
We just chopped the head off a goose (Ayy)
On vient de couper la tête à une oie (Ayy)
6 the livin' proof (Uh)
6 la preuve vivante (Uh)
You can't walk a mile in my shoes (Ayy)
Tu ne peux pas marcher un mile dans mes chaussures (Ayy)
You can't even hang with my crew
Tu ne peux même pas traîner avec mon équipe
My grandma do voodoo (Ayy)
Ma grand-mère fait du vaudou (Ayy)
Fuck it, now I'm playin' with that woo (Playin' with that woo)
J'en ai marre, maintenant je joue avec ce woo (Je joue avec ce woo)
We just chopped the head off a goose
On vient de couper la tête à une oie
6 the livin' proof (Uh)
6 la preuve vivante (Uh)
You can't walk a mile in my shoes
Tu ne peux pas marcher un mile dans mes chaussures
You can't even gang with my crew
Tu ne peux même pas traîner avec mon équipe






Attention! Feel free to leave feedback.