Lyrics and translation Fools Garden - New World

New World

It's a new day
Now the morning is breaking
In the light of the sun you can find
A new way
When the world is awaking
You can leave all the darkness behind
Anyone of us
Anyone can fail
Don't you be afraid
It's a new day
In the break of the dawning
The needle returns to the start
A new chance
While the night veils are falling
You can open your eyes and your heart
Anything can be
Don't you be afraid
See that skies of blue
Will return to you today
And say:
It's a new world
It's a new world
It's a new life
You just have to get in
And you see the whole world
With the eyes of a child
And she sends you the light
That you need to survive
It's the day you can get everything what you need
When you try to be yourself
It's a new world – Everything can be
It's a new world – Anything you need
It's a new life – anything
You just have to get in
It's a new day
And the sun will be shining
For the rest of your glorious

Nouveau monde

C'est un nouveau jour
Maintenant, le matin se lève
Sous la lumière du soleil, tu peux trouver
Une nouvelle voie
Lorsque le monde s'éveille
Tu peux laisser toute l'obscurité derrière toi
N'importe lequel d'entre nous
N'importe qui peut échouer
N'aie pas peur
C'est un nouveau jour
Au lever de l'aube
L'aiguille revient au début
Une nouvelle chance
Alors que les voiles de la nuit tombent
Tu peux ouvrir tes yeux et ton cœur
Tout est possible
N'aie pas peur
Vois que le ciel bleu
Te reviendra aujourd'hui
Et dis :
C'est un nouveau monde
C'est un nouveau monde
C'est une nouvelle vie
Il suffit de s'y plonger
Et tu vois le monde entier
Avec les yeux d'un enfant
Et elle t'envoie la lumière
Dont tu as besoin pour survivre
C'est le jour où tu peux obtenir tout ce dont tu as besoin
Lorsque tu essaies d'être toi-même
C'est un nouveau monde – Tout est possible
C'est un nouveau monde – Tout ce dont tu as besoin
C'est une nouvelle vie – n'importe quoi
Il suffit de s'y plonger
C'est un nouveau jour
Et le soleil brillera
Pour le reste de ton glorieux