Lyrics and translation Fool’s Garden - And You Say

And You Say

(Hinkel / Freudenthaler)
Whenever I buy a lighter in the store
You take it away
I cannot find the ashtray anymore
Did you take it away?
Smoking is not good for me
It damages my health
If you don′t give me nicotine
Well, then I ask somebody else
And you say
What you do
Is just the way that I wanted you to
And you say
What you see
Is not the way that you want me to be
Whenever I pour myself a glass of wine
You take it away
The bottle I bought today I cannot find
Did you take it away?
Drinking is not good for me
It damages my brain
I haven't had a single drop
And it′s driving me insane
That you say
What you do
Is just the way that I wanted you to
And you say
What you see
Is not the way that you want me to be
Whenever I get some change from anywhere
You take it away
I'm loving my little bankbook, you don't care
You take it away
Money is not good for me
It damages my soul
You take away my piggy bank
And dig it in a hole
And you say...

А ты говоришь

(Хинкель / Фройденталер)
Каждый раз, когда я покупаю зажигалку в магазине,
Ты её забираешь.
Я больше не могу найти пепельницу,
Ты её забрала?
Курение мне вредно,
Оно разрушает моё здоровье.
Если ты не дашь мне никотина,
Что ж, тогда я попрошу у кого-нибудь ещё.
А ты говоришь,
Что то, что я делаю,
Это именно то, чего ты от меня хотела.
А ты говоришь,
Что то, что ты видишь,
Это не то, каким ты хочешь меня видеть.
Каждый раз, когда я наливаю себе бокал вина,
Ты его забираешь.
Бутылку, которую я купил сегодня, не могу найти,
Ты её забрала?
Выпивка мне вредна,
Она разрушает мой мозг.
Я не выпил ни капли,
И это сводит меня с ума.
Что ты говоришь,
Что то, что я делаю,
Это именно то, чего ты от меня хотела.
А ты говоришь,
Что то, что ты видишь,
Это не то, каким ты хочешь меня видеть.
Каждый раз, когда у меня появляются лишние деньги,
Ты их забираешь.
Я люблю свою маленькую сберегательную книжку, тебе всё равно,
Ты её забираешь.
Деньги мне вредны,
Они разрушают мою душу.
Ты забираешь мою копилку
И закапываешь её в землю.
А ты говоришь...