Lyrics and translation Fool’s Garden - Annie the Jay (Unplugged Version)

Annie the Jay (Unplugged Version)

You've been deep down in the valleys.
She took you high up to the clouds.
She drove you out of your senses.
You've been too blind to have a doubt,
She was not the girl that
She pretended to be.
Ooh boy - And now you see.
Now you see.

You gave her diamonds and flowers.
You told her everything about
Your thoughts, your sexual fantasies.
You never had a doubt,
She was not the girl that
She pretended to be
Ooh boy - I should have said it.
Ooh boy - you should have let it.
Ooh boy - sorry I regret it.

I should have told you every day
Hey, hey to look out,
Annie's a jay.
She knows everything just all the news,
Now she gives you the blues.
I should have told you Annie's a jay.
Hey, hey I didn't do it and now you pay.
Ooh boy,
She's made a fool of you.

And now you're back again in the valleys
Though the sky has been so near,
But time will be the healer
And all your wounds will disappear.
Now you know she's not the girl that
She pretended to be
Ooh boy - I should have said it.
Ooh boy - you should have let it.
Ooh boy - sorry I regret it.

I should have told you every day
Hey, hey to look out
Annie's a jay.
She knows everything just all the news,
Now she gives you the blues.
I should have told you Annie's a jay.
Hey, hey I didn't do it and now you pay.
Ooh boy,
She's made a fool of you.
A fool of you.

Mmm.
Sorry boy.
(One, two, three, four).

Ooh boy - I should have said it.
Ooh boy - you should have let it.
Ooh boy - sorry I regret it.

I should have told you every day
Hey, hey to look out
Annie's a jay.
She knows everything just all the news,
Now she gives you the blues.
I should have told you Annie's a jay.
Hey, hey I didn't do it and now you pay.
Ooh God,
She's made a fool of you,
Has made a fool of you,
Has made a fool of you.

Annie the jay.

Annie le Geai (Version acoustique)

Tu as été au fond des vallées.
Elle t'a emmené haut dans les nuages.
Elle t'a mis hors de toi.
Tu étais trop aveugle pour avoir un doute,
Elle n'était pas la fille que
Elle prétendait être.
Oh mon garçon - Et maintenant tu vois.
Maintenant tu vois.

Tu lui as donné des diamants et des fleurs.
Tu lui as tout dit sur
Tes pensées, tes fantasmes sexuels.
Tu n'as jamais eu un doute,
Elle n'était pas la fille que
Elle prétendait être
Oh mon garçon - J'aurais dû le dire.
Oh mon garçon - Tu aurais dû le laisser.
Oh mon garçon - Je le regrette.

J'aurais dû te le dire chaque jour
Hé, hé fais attention,
Annie est une pie.
Elle sait tout, toutes les nouvelles,
Maintenant elle te donne le blues.
J'aurais dû te dire qu'Annie est une pie.
Hé, hé je ne l'ai pas fait et maintenant tu payes.
Oh mon garçon,
Elle s'est moquée de toi.

Et maintenant tu es de retour dans les vallées
Bien que le ciel ait été si proche,
Mais le temps sera le guérisseur
Et toutes tes blessures disparaîtront.
Maintenant tu sais qu'elle n'est pas la fille que
Elle prétendait être
Oh mon garçon - J'aurais dû le dire.
Oh mon garçon - Tu aurais dû le laisser.
Oh mon garçon - Je le regrette.

J'aurais dû te le dire chaque jour
Hé, hé fais attention
Annie est une pie.
Elle sait tout, toutes les nouvelles,
Maintenant elle te donne le blues.
J'aurais dû te dire qu'Annie est une pie.
Hé, hé je ne l'ai pas fait et maintenant tu payes.
Oh mon garçon,
Elle s'est moquée de toi.
Elle s'est moquée de toi.

Mmm.
Désolé mon garçon.
(Un, deux, trois, quatre).

Oh mon garçon - J'aurais dû le dire.
Oh mon garçon - Tu aurais dû le laisser.
Oh mon garçon - Je le regrette.

J'aurais dû te le dire chaque jour
Hé, hé fais attention
Annie est une pie.
Elle sait tout, toutes les nouvelles,
Maintenant elle te donne le blues.
J'aurais dû te dire qu'Annie est une pie.
Hé, hé je ne l'ai pas fait et maintenant tu payes.
Oh Dieu,
Elle s'est moquée de toi,
S'est moquée de toi,
S'est moquée de toi.

Annie la pie.