Fool’s Garden - Closer (2001 version) - translation of the lyrics into French
Fool’s Garden Closer (2001 version)

Fool’s Garden - Closer (2001 version)

Lyrics and translation Fool’s Garden - Closer (2001 version)




Closer (2001 version)
Plus près (version 2001)
Don't be afraid, I'm not lonely,
N'aie pas peur, je ne suis pas seul,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
Don't wait, I won't be lonely,
N'attends pas, je ne serai pas seul,
Closer closer to my life.
Plus près, plus près de ma vie.
I've set it free, I feel the rain
Je l'ai libéré, je sens la pluie
Opens up my heart and washes away
Ouvre mon cœur et emporte
Every single limit - time -
Chaque limite - le temps -
I start to breathe.
Je commence à respirer.
I'll leave it all behind, I'm on the way.
Je laisserai tout derrière moi, je suis en route.
Don't be afraid, I'm not lonely,
N'aie pas peur, je ne suis pas seul,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
Don't wait, I won't be lonely,
N'attends pas, je ne serai pas seul,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
My mind's rolling like thunder,
Mon esprit roule comme le tonnerre,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
I don't fear I'll go under,
Je ne crains pas de sombrer,
I'm closer to my life, to my life.
Je suis plus près de ma vie, de ma vie.
I've set up sails I feel the wind
J'ai hissé les voiles, je sens le vent
Opens up my mind and blows away
Ouvre mon esprit et emporte
Every single reason to stay,
Chaque raison de rester,
It's time to fly.
Il est temps de voler.
Don't you call my name. I'm on the way.
Ne m'appelle pas. Je suis en route.
Don't be afraid, I'm not lonely,
N'aie pas peur, je ne suis pas seul,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
Don't wait, I won't be lonely,
N'attends pas, je ne serai pas seul,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
My mind's rolling like thunder,
Mon esprit roule comme le tonnerre,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
I don't fear to go under,
Je ne crains pas de sombrer,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
Can you feel, can you feel it.
Peux-tu sentir, peux-tu le sentir.
I can feel the silence.
Je sens le silence.
I can feel the silence.
Je sens le silence.
Don't be afraid, I'm not lonely,
N'aie pas peur, je ne suis pas seul,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
Don't wait, I won't be lonely,
N'attends pas, je ne serai pas seul,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
My mind's rolling like thunder,
Mon esprit roule comme le tonnerre,
I'm closer closer to my life.
Je suis plus près, plus près de ma vie.
I don't fear I'll go under,
Je ne crains pas de sombrer,
Closer...
Plus près...
Every single reason to stay closer,
Chaque raison de rester plus près,
It's time to fly. Closer.
Il est temps de voler. Plus près.
I said I've set it tonight.
Je te dis que j'ai tout réglé ce soir.
It's time to fly.
Il est temps de voler.
Closer closer to my life.
Plus près, plus près de ma vie.
Closer closer to my life.
Plus près, plus près de ma vie.
I said I've set it tonight
Je te dis que j'ai tout réglé ce soir
(Closer closer to my life)
(Plus près, plus près de ma vie)
To my life
De ma vie
(Closer closer to my life)
(Plus près, plus près de ma vie)
To my life.
De ma vie.




Writer(s): Christopher Troy, Marva King, Zac Harmon
Fool’s Garden - 25 Miles to Kissimmee
Album
25 Miles to Kissimmee
date of release
17-01-2003

1 Dreaming
2 Material World
3 Reason
4 Glory
5 25 Miles to Kissimmee
6 Silence
7 I Won't Kill Myself
8 Ismael
9 Rolling Home
10 Closer (2001 version)
11 Closer
12 Tears Run Dry
13 Bighouse Pyromaniac
Attention! Feel free to leave feedback.