Lyrics and translation Fool’s Garden - Dreaming (Remastered Version)

Dreaming (Remastered Version)

Dreaming.
It's not that easy anymore when you say,
Dreaming.
Why did you close the opened door while in there.
We've never been so near the light without you.
I'm only half the man inside, see me,
You're so much more to me than anyone.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight.
There's a light, let it in again.

Sorry,
I never meant to break your heart so
Sorry,
I didn't see the shining stars right in there.
Now I'm lost in all the storms without you,
So afraid I miss your warmth.
Forgive me.
Don't let me fall and take me home again.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight.
There's a light, let it in again.

It's so easy,
We only have to go inside,
So easy.
Try to make it.
We'll see the light 'cause it's in there.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight.
There's a light, let it in,
Do begin.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter 'cause we came home tonight
There's a light, let it in again.
Let it in.

Мечтая (Ремастированная версия)

Мечтая.
Это уже не так просто, когда ты говоришь,
Мечтая.
Зачем ты закрыла открытую дверь, когда я был там?
Мы никогда не были так близки к свету без тебя.
Я лишь половина себя внутри, видишь ли,
Ты значишь для меня гораздо больше, чем кто-либо другой.

Правильно ли это? Неправильно ли?
Неважно, вернемся ли мы домой сегодня вечером.
Есть свет, впусти его снова.

Прости,
Я не хотел разбить твое сердце так сильно.
Прости,
Я не видел сияющих звезд прямо там.
Теперь я потерян во всех бурях без тебя,
Так боюсь потерять твое тепло.
Прости меня.
Не дай мне упасть и забери меня домой снова.

Правильно ли это? Неправильно ли?
Неважно, вернемся ли мы домой сегодня вечером.
Есть свет, впусти его снова.

Это так просто,
Нам нужно только войти внутрь,
Так просто.
Попробуй сделать это.
Мы увидим свет, потому что он там.

Правильно ли это? Неправильно ли?
Неважно, вернемся ли мы домой сегодня вечером.
Есть свет, впусти его,
Начни же.

Правильно ли это? Неправильно ли?
Неважно, потому что мы вернулись домой сегодня вечером.
Есть свет, впусти его снова.
Впусти его.