Lyrics and translation Fool’s Garden - One Way Out

One Way Out

(Hinkel / Wissler)

The sign on the wall is tryin' to stir you up
A time has come so you must be wakin' up
'Cos they practise on your hatred
You must be strong

I believe in love
We dance together we're holding on
We dance forever we're holding on
Let's climb the mountain and tame the sea with love

Look at the scrawls exaulting intolerance
Ultimate goals and phrases that we once heard
Don't let it spread one more time
Just push them back

I believe in love
We dance together we're all as one
We dance forever we're holding on
Let's climb the mountain and tame the sea with love

There's a wall of hatred
There's a wall of pain
There's one solution you can get out again
There's a sea of tears and a life of sorrow
But if we're blind today we will get lost tomorrow

So let's dance together all as one
Let us dance forever
This time has really just begun

Une seule issue

(Hinkel / Wissler)

Le signe sur le mur essaie de te remuer
Le moment est venu, il faut que tu te réveilles
Parce qu'ils s'entraînent sur ta haine
Tu dois être forte

Je crois en l'amour
On danse ensemble, on s'accroche
On danse pour toujours, on s'accroche
Gravissons la montagne et domptons la mer avec l'amour

Regarde les gribouillis exaltant l'intolérance
Objectifs ultimes et phrases que nous avons déjà entendues
Ne laisse pas ça se propager encore une fois
Repousse-les simplement

Je crois en l'amour
On danse ensemble, on est tous unis
On danse pour toujours, on s'accroche
Gravissons la montagne et domptons la mer avec l'amour

Il y a un mur de haine
Il y a un mur de douleur
Il y a une solution, tu peux t'en sortir
Il y a une mer de larmes et une vie de tristesse
Mais si on est aveugles aujourd'hui, on se perdra demain

Alors dansons ensemble, tous unis
Dansons pour toujours
Ce moment vient juste de commencer