Lyrics and translation Fool’s Garden - Save Me

Save Me

The devil was my saviour,
The only one to blame
It′s me though I've forsaken you,
The fire′s still the same
I didn't mean to hurt you,
Deceived you, now I fall
I never meant to break you
To make you feel so small
...never go away... For give me!
...never go away... Forgive me!
All the lies have driven you
Away and now I am
The one to be forsaken too
Afraid that I can't stand
The rain no longer - stay
And get over all your pride
Because I′ve never needed you
More than I need you tonight
Never go and save me!
In a minute it′s too late
Hold me now don't let me fall
Why don′t you save me?
There's no limits on my way
That takes me down,
I beg you - call!
To call my name again!
Deliver me from evil
Save me from the past
I′ll never lose my faith in you,
My love will ever last
A prison made of failure
Your forgiveness is the key,
I never meant to break you,
You're my saviour - set me free!
...never go away... Forgive me!
...never go away... Forgive me!
Never go and save me!
In a minute it′s too late
Don't let me run against the wall
Why don't you save me?
There′s no limit on my way
That takes me down,
I beg you - call!
To call my name again!
Never go and save me!
In a minute it′s too late
Don't let me run against the wall
Why don′t you save me?
There's no limit on my way
I got you to call
My name again
All the lies have driven you
Away and now I fall
The one who′s been forsaken too
It's me, I cannot call

Sauve-moi

Le diable était mon sauveur,
Le seul à blâmer
C'est moi, pourtant je t'ai abandonné,
Le feu est toujours le même
Je ne voulais pas te faire de mal,
Je t'ai trompé, maintenant je tombe
Je n'ai jamais voulu te briser
Te faire sentir si petit
...ne pars jamais... Pardonne-moi!
...ne pars jamais... Pardonne-moi!
Tous les mensonges t'ont chassé
Loin de moi, et maintenant je suis
Celui qui sera abandonné aussi
J'ai peur de ne pas pouvoir supporter
La pluie ne s'arrête plus - reste
Et surmonte toute ta fierté
Parce que je n'ai jamais eu besoin de toi
Plus que je n'en ai besoin ce soir
Ne pars pas et sauve-moi!
Dans une minute, il sera trop tard
Tiens-moi maintenant, ne me laisse pas tomber
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Il n'y a pas de limites sur mon chemin
Qui me fait tomber,
Je te prie - appelle!
Appelle mon nom à nouveau!
Délivre-moi du mal
Sauve-moi du passé
Je ne perdrai jamais ma foi en toi,
Mon amour durera toujours
Une prison faite d'échec
Ton pardon est la clé,
Je n'ai jamais voulu te briser,
Tu es mon sauveur - libère-moi!
...ne pars jamais... Pardonne-moi!
...ne pars jamais... Pardonne-moi!
Ne pars pas et sauve-moi!
Dans une minute, il sera trop tard
Ne me laisse pas courir contre le mur
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Il n'y a pas de limite sur mon chemin
Qui me fait tomber,
Je te prie - appelle!
Appelle mon nom à nouveau!
Ne pars pas et sauve-moi!
Dans une minute, il sera trop tard
Ne me laisse pas courir contre le mur
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Il n'y a pas de limite sur mon chemin
Je t'ai pour appeler
Mon nom à nouveau
Tous les mensonges t'ont chassé
Loin de moi et maintenant je tombe
Celui qui a été abandonné aussi
C'est moi, je ne peux pas appeler