Lyrics and translation Fool’s Garden - Spirit '91

Spirit '91

(Hinkel / Freudenthaler / Wissler)

Take a walk go downtown
Move slowly and take care
Look around and think about it,
What they tell you everywhere
Monuments of glory,
Monuments of fame
Shouldn't we believe in your dream

A glimmering world? it's blowing a gale
The invisible sun? another fairy-tale
Bewildered thoughts in '91
There isn't anyone

Beggars on the left side
Pious politicians on the right
Golden doors and diamonds
Children killing children just aside
Advocate of freedom
Of justice and of peace
Shouldn't we believe in your dream

A glimmering world? it's blowing a gale
The invisible sun? another fairy-tale
Bewildered thoughts in '91
There isn't anyone

You've coloured yourself as beautiful
As beautiful as can be
But now your paint is peeling off
It's your face that I see
With your arts of deception
You've made the world go blind
But we are you, we are you America
Take a look behind

Shouldn't we find the spirit
A glimmering world? it's blowing a gale
Shouldn't we find the spirit
The invisible sun? another fairy-tale
Shouldn't we find the spirit

Running like an eagle on the last days of fall
The faster you run the less you feel yourself
Smashin' on the wall

Дух '91

(Хинкель / Фройденталер / Вислер)

Прогуляйся, спустись в центр города,
Иди медленно и будь осторожна,
Оглянись вокруг и подумай об этом,
О том, что тебе говорят повсюду.
Монументы славы,
Монументы известности,
Разве мы не должны верить в твою мечту?

Сверкающий мир? Тут бушует шторм.
Невидимое солнце? Еще одна сказка.
Смутные мысли в '91,
Нет никого рядом.

Нищие слева,
Благочестивые политики справа,
Золотые двери и бриллианты,
Дети убивают детей тут же рядом.
Защитники свободы,
Справедливости и мира,
Разве мы не должны верить в твою мечту?

Сверкающий мир? Тут бушует шторм.
Невидимое солнце? Еще одна сказка.
Смутные мысли в '91,
Нет никого рядом.

Ты раскрасила себя такой красивой,
Насколько это возможно,
Но теперь твоя краска сходит,
И я вижу твое настоящее лицо.
Своим искусством обмана
Ты ослепила мир,
Но мы - это ты, мы - это ты, Америка,
Оглянись назад.

Разве мы не должны найти дух,
Сверкающий мир? Тут бушует шторм.
Разве мы не должны найти дух,
Невидимое солнце? Еще одна сказка.
Разве мы не должны найти дух,

Парящий, как орел, в последние дни осени,
Чем быстрее ты бежишь, тем меньше ты чувствуешь себя,
Разбиваясь о стену.