Fool’s Garden - Suzy (Rehearsal Tape) - translation of the lyrics into French
Fool’s Garden Suzy (Rehearsal Tape)

Fool’s Garden - Suzy (Rehearsal Tape)

Lyrics and translation Fool’s Garden - Suzy (Rehearsal Tape)




Suzy (Rehearsal Tape)
Suzy (Bande démo)
Do you know that bad girls go to hell? (spoken)
Tu sais que les filles mauvaises vont en enfer ? (parlé)
I don't wanna talk,
Je ne veux pas parler,
I don't wanna walk,
Je ne veux pas marcher,
I don't wanna hear about it
Je ne veux pas en entendre parler
I don't wanna run,
Je ne veux pas courir,
I don't wanna spring
Je ne veux pas sauter
And I really don't wanna go right in
Et je ne veux vraiment pas entrer là-dedans
Your make-up
Ton maquillage
Is pretty good,
Est plutôt bien,
Your hair-cut
Ta coupe de cheveux
I know it could
Je sais qu'elle pourrait
But don't you see
Mais ne vois-tu pas
That it doesn't bother me?
Que ça ne me dérange pas ?
Why don't you enjoy?
Pourquoi ne t'amuses-tu pas ?
Life's splendid,
La vie est splendide,
You don't need any toy
Tu n'as besoin d'aucun jouet
I'm intended for you,
Je suis destiné à toi,
So you don't have to run on skylines
Alors tu n'as pas besoin de courir sur les toits
I don't know much
Je ne sais pas grand-chose
But what I know I've got to cure you anyhow
Mais ce que je sais, je dois te guérir de toute façon
'Cause I love you!
Parce que je t'aime !
I love you!
Je t'aime !
Suzy,
Suzy,
Don't you know?
Ne le sais-tu pas ?
Heaven's not above tonight but 100 feet below
Le paradis n'est pas au-dessus ce soir, mais à 30 mètres sous terre
Suzy,
Suzy,
Don't you see?
Ne vois-tu pas ?
That it's your life?
Que c'est ta vie ?
That it's your life?
Que c'est ta vie ?
I don't wanna learn,
Je ne veux pas apprendre,
I don't wanna turn,
Je ne veux pas changer,
I don't wanna think about it
Je ne veux pas y penser
I don't wanna taste,
Je ne veux pas goûter,
I don't wanna drive
Je ne veux pas conduire
And I really don't wanna waste my life
Et je ne veux vraiment pas gâcher ma vie
Your big car
Ta grosse voiture
Is beautiful!
Est magnifique !
Your wonderbra
Ton soutien-gorge Wonderbra
So cool!
Tellement cool !
But don't you see
Mais ne vois-tu pas
That it doesn't bother me?
Que ça ne me dérange pas ?
Why don't you begin?
Pourquoi ne commences-tu pas ?
It's fantastic
C'est fantastique
You don't need anything
Tu n'as besoin de rien
No plastic solution for your pretty face
Pas de solution en plastique pour ton joli visage
Believe me
Crois-moi
I don't know much
Je ne sais pas grand-chose
But what I know I've got to cure you anyhow
Mais ce que je sais, je dois te guérir de toute façon
'Cause I love you!
Parce que je t'aime !
I love you!
Je t'aime !
Suzy,
Suzy,
Don't you know?
Ne le sais-tu pas ?
Heaven's not above tonight but 100 feet below
Le paradis n'est pas au-dessus ce soir, mais à 30 mètres sous terre
Suzy,
Suzy,
Don't you see?
Ne vois-tu pas ?
That it's your life?
Que c'est ta vie ?
That it's your life?
Que c'est ta vie ?




Writer(s): Peter Freudenthaler, Volker Hinkel
Fool’s Garden - Suzy
Album
Suzy

1 Suzy (Rehearsal Tape)
2 Suzy (Long Ending version)
3 Still (Still version)
Attention! Feel free to leave feedback.