Lyrics and translation Fool’s Garden - When the Moon Kisses Town

When the Moon Kisses Town

Look up now - there′s no need to be ashamed
You don't have to wear it - take it off
Look up now - and don′t pretend
In the limelight you could take another bow
Would anybody see you?
You can run in circles
You could chain yourself
Would there anybody be there there to release you?
Don't speak now - and don't turn around
When the moon kisses town
And all the elves coming over
No more lies and no disguise anymore
Shame′s just a word and nothing further
Do not turn around
When the moon kisses town
Move along now - do not look behind
There′s nothing to forget - let it lie
Move on now and don't turn around
When the moon kisses town
And all the elves coming over
No more lies and no disguise anymore
Shame′s just a word and nothing further
Do not turn around
When the moon kisses town
Look up now - there's no need to be ashamed
You don′t have to wear it - take it off
Look up now - while the world calms down
And the moon kisses town
And all the elves coming over
No more lies and no disguise anymore
You can take away the cover now
Look up now see the world calm down
When the moon kisses town
Sallysally@usa.net

Quand la Lune Embrasse la Ville

Lève les yeux maintenant - il n’y a pas besoin d’avoir honte
Tu n’as pas besoin de le porter - enlève-le
Lève les yeux maintenant - et ne fais pas semblant
Sous les projecteurs, tu pourrais faire une autre révérence
Est-ce que quelqu’un te verrait ?
Tu peux courir en rond
Tu peux t’enchaîner
Est-ce que quelqu’un serait là pour te libérer ?
Ne parle pas maintenant - et ne te retourne pas
Quand la lune embrasse la ville
Et que tous les elfes arrivent
Plus de mensonges et plus de déguisements
La honte n’est qu’un mot et rien de plus
Ne te retourne pas
Quand la lune embrasse la ville
Avance maintenant - ne regarde pas derrière toi
Il n’y a rien à oublier - laisse ça de côté
Avance maintenant et ne te retourne pas
Quand la lune embrasse la ville
Et que tous les elfes arrivent
Plus de mensonges et plus de déguisements
La honte n’est qu’un mot et rien de plus
Ne te retourne pas
Quand la lune embrasse la ville
Lève les yeux maintenant - il n’y a pas besoin d’avoir honte
Tu n’as pas besoin de le porter - enlève-le
Lève les yeux maintenant - tandis que le monde se calme
Et que la lune embrasse la ville
Et que tous les elfes arrivent
Plus de mensonges et plus de déguisements
Tu peux enlever la couverture maintenant
Lève les yeux maintenant et vois le monde se calmer
Quand la lune embrasse la ville
Sallysally@usa.net