Footsie feat. Giggs - Hot Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Footsie feat. Giggs - Hot Water




Hot Water
Eau Chaude
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
Need more clips to fill another gun
J'ai besoin de plus de balles pour remplir un autre flingue
Said he loaded 3 more clips, go fill another one
Il a dit qu'il avait chargé 3 autres chargeurs, va en remplir un autre
Hold it, we won't slip, so bring another one
Attends, on ne va pas déraper, alors amène-en un autre
Control dis big old stick and bukka bukka buk
Je contrôle ce gros bâton et boum boum boum
Potent big ol' spliff, so bill another one
Un gros joint puissant, alors roule-en un autre
Big boulders big ol' bricks
De gros rochers, de grosses briques
Here hold this, big ol' splits
Tiens ça, de grosses fentes
They're just donuts, big ol' dicks
Ce ne sont que des beignets, de grosses bites
There goes Footsie there goes Giggs (I got em yellin out)
Voilà Footsie, voilà Giggs (je les fais crier)
What Foots what, there's no piff? (I'll get the lemon out)
Quoi Foots quoi, y'a pas d'herbe ? (J'vais chercher le citron)
Control dat big ol' bitch
Contrôle cette grosse salope
Come over, hold this big ol' zip
Viens là, tiens ce gros zip
Got so much hoes that he don't fish
Il a tellement de meufs qu'il ne pêche pas
I swing that golf club he won't miss
Je balance ce club de golf, il ne ratera pas
I hold up guns won't see no fist
Je brandis des flingues, tu ne verras aucun poing
You won't see no tongues or see no kiss
Tu ne verras aucune langue ni aucun baiser
We gon flip and buss a burger
On va retourner et se taper un burger
Soldiers we gon rip, it's bloody murder
Soldats, on va tout déchirer, c'est un putain de carnage
Hocus pocus, dis ain't no trick
Abracadabra, c'est pas un tour de magie
Pricks best focus cause here go 6
Les connards feraient mieux de se concentrer parce que voilà le 6
I got the burner bulging, big ol' dick
J'ai le flingue qui gonfle, grosse bite
It's gonna turn out holey, you know Swiss
Ça va finir en dentelle, tu sais, suisse
That Liccle pum-pum swollen, you know bitch
Ce petit pistolet est gonflé, tu sais, salope
I see dat plan unfolding, you know rich
Je vois ce plan se dérouler, tu sais, riche
I'm getting paid, oh Rico, you know Mitch
Je suis payé, oh Rico, tu sais Mitch
And when I cut those lights won't see no switch
Et quand j'ai coupé ces lumières, tu ne verras aucun interrupteur
They're cartoons like Lilo you know Stitch
Ce sont des dessins animés comme Lilo, tu sais Stitch
I spit shit like (pft) won't see no pips
Je crache de la merde comme (pft) tu ne verras aucun pépin
I roll low key, tinted DLOW whips
Je roule discret, des voitures DLOW teintées
I might scratch that finger, you know itch
Je pourrais gratter ce doigt, tu sais, démangeaison
I said if it ain't broken then we won't fix
J'ai dit que si ce n'est pas cassé, on ne le répare pas
I might whip dat hair back Willow Smith
Je pourrais faire claquer ces cheveux en arrière, Willow Smith
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
You're in deep shit and can't get out
Tu es dans la merde et tu ne peux pas t'en sortir
Man have got heat and with the flames get out
Mec a la chaleur et avec les flammes, tire-toi
Everybody here best start get out
Tout le monde ici ferait mieux de commencer à dégager
A man got hit, got left dead out
Un homme a été touché, il a été laissé pour mort
Hit him in his lung and he's lumping that
Touché au poumon, il est en train de gonfler
The time of death, the coroner and that
L'heure du décès, le coroner et tout ça
'It was kind of early' said man, got whipped at 4: 30
"C'était assez tôt", a dit le gars, il s'est fait fouetter à 4h30
He thought he was roadman, now he's all cold, fam
Il pensait qu'il était un dur à cuire, maintenant il est tout froid, mec
Laying on the floor cause he's not worthy
Allongé sur le sol parce qu'il n'en est pas digne
Premature, man'll buss all early
Prématuré, mec va tout casser en avance
Gun in hand, firing all sturdy
Pistolet en main, tirant avec assurance
You man look kind of nerdy
Tu as l'air un peu ringard, mec
But your girl looks good, come here Shirley
Mais ta copine a l'air bien, viens ici Shirley
And take this dick, it's big and burly
Et prends cette bite, elle est grosse et costaude
Yeah, come on over
Ouais, viens par ici
Them man there man will run all over
Ces mecs-là vont courir partout
I can see a couple man-a move like a cobra
Je vois un couple d'hommes bouger comme un cobra
I'm a boss, boss, tell 'em a solider
Je suis un patron, patron, dis-leur un soldat
Yeah, I'll get to work
Ouais, je vais me mettre au travail
You heard what I said, 'get to work'
Tu as entendu ce que j'ai dit, "au travail"
Before the ting was on safety
Avant, le truc était sur la sécurité
Now it's set to murk
Maintenant, c'est prêt à tuer
Extended clip'll extend the work
Le chargeur étendu va étendre le travail
Look, you'll get smothered in dirt
Regarde, tu vas être enterré sous la terre
Giggs and Footsie shoveling dirt
Giggs et Footsie en train de pelleter la terre
Nah, you don't want to end up in a hole
Non, tu ne veux pas finir dans un trou
The roads are fucked, they'll take their toll
Les routes sont foutues, elles vont faire des ravages
I am a situation you can't control
Je suis une situation que tu ne peux pas contrôler
I'm well out out of order
Je suis complètement hors de contrôle
I'll come with a gun that works
Je viendrai avec un flingue qui fonctionne
None of my guns are out of order
Aucun de mes flingues n'est en panne
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now look what you got yourself into
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourrée
Now (now) look what you got yourself into
Maintenant (maintenant) regarde dans quoi tu t'es fourrée





Writer(s): Footsie, Giggs, Nat Powers

Footsie feat. Giggs - Hot Water
Album
Hot Water
date of release
26-02-2016



Attention! Feel free to leave feedback.