Lyrics and translation For Fun - Aí Sim

Aí Sim

Eu não sei dançar, mas danço mesmo assim
Danço pra rir de mim
E faço par comigo
Tomo um copo d'água pra me refrescar
De fonte límpida
Miraculosa e mágica

Janeiro já ta quase aí
Por não fazer questão é que vai conseguir
Ficava olhando a nuvem em pingos descer
Fazendo da janela um quadro de Monet

Aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento

Conversou e riu sem hora pra voltar
Sem hora pra acordar
Aproveitou o dia
Formas geométricas pra se enxergar
Sob outra ótica
Cruzaram a galáxia

Janeiro já ta quase aí
Sereno, confiante e cheio de si
Te bastam a noite, o dia, e o seu ir e vir
Saúde e simpatia no que há por vir

Aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento
Aí sim
Os ritmos, timbres e sons
A perfeição desse momento
A perfeição desse momento

Aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento
Aí sim
Os ritmos, timbres e sons
A perfeição desse momento
A perfeição desse momento

Вот это да

Я не умею танцевать, но всё равно танцую
Танцую, чтобы посмеяться над собой
И составляю пару сам себе
Делаю глоток воды, чтобы освежиться
Из чистого источника
Чудесного и волшебного

Январь уже почти наступил
И ты добьешься своего, не прилагая усилий
Я смотрел, как облака проливаются каплями
Превращая окно в картину Моне

Вот это да
Краски, оттенки и тона
Соединились в моих мыслях

Ты болтала и смеялась, не думая о возвращении
Не думая о пробуждении
Наслаждалась днем
Геометрические формы, чтобы увидеть себя
С другой стороны
Пересекли галактику

Январь уже почти наступил
Безмятежный, уверенный в себе и самодостаточный
Тебе достаточно ночи, дня, твоего ухода и возвращения
Здоровья и добра в будущем

Вот это да
Краски, оттенки и тона
Соединились в моих мыслях
Вот это да
Ритмы, тембры и звуки
Совершенство этого момента
Совершенство этого момента

Вот это да
Краски, оттенки и тона
Соединились в моих мыслях
Вот это да
Ритмы, тембры и звуки
Совершенство этого момента
Совершенство этого момента