Forbidden - As Good as Dead - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Forbidden - As Good as Dead




As Good as Dead
Практически мертв
The end is coming fast, flags they fly halfmast
Конец близится быстро, флаги приспущены,
Soldiers have come to fight,
Солдаты пришли сражаться,
Tanks roll off the hill, men are lying still,
Танки спускаются с холма, люди лежат неподвижно,
Armies of hate in sight,
Армии ненависти в поле зрения,
Death now wills to be, kill for you will see
Смерть желает быть, убивать, ты увидишь,
The end is coming fast
Конец близится быстро.
Planes shoot, blood runs,
Самолеты стреляют, кровь льется рекой,
Killing innocent people,
Убивая невинных людей,
Bombs hit were blown to shit,
Бомбы попадают, мы разнесены в клочья,
Killing all our children
Убивая всех наших детей.
Now prepare to die, bombs light,
Теперь приготовься умереть, бомбы освещают,
The sky eat dirt and hit the ground,
Небо, ешь грязь и падай на землю,
Kill a Yankee snitch, run hit the ditch
Убей янки-доносчика, беги, прыгай в канаву,
Troops prepare to die
Войска готовятся к смерти.
Planes shoot, blood runs,
Самолеты стреляют, кровь льется рекой,
Killing innocent people,
Убивая невинных людей,
Bombs hit were blown to shit,
Бомбы попадают, мы разнесены в клочья,
Killing all our children
Убивая всех наших детей.
Evil lives in minds of those
Зло живет в умах тех,
Who fill our lives with war,
Кто наполняет нашу жизнь войной,
Making sure the lines are guarded,
Следя за тем, чтобы границы были охраняемы,
We're closing all the doors,
Мы закрываем все двери,
Mad desire fills your head,
Безумное желание наполняет твою голову,
Your mind id brain dead,
Твой разум мертв,
What you've seen you'll never forget
То, что ты видела, ты никогда не забудешь,
Your child is dead,
Твой ребенок мертв.
Over the hill the light is the blast,
За холмом свет - это взрыв,
The smell of guns in the air,
Запах оружия в воздухе,
Screams of pain the wish for death,
Крики боли, желание смерти,
Emotions sounding scared,
Эмоции звучат испуганно,
Don't try to live, you will not live,
Не пытайся жить, ты не будешь жить,
The force brakes through the line,
Сила прорывается через линию,
First to shoot, blow off your gun,
Первый, кто выстрелит, взорвет твое оружие,
Now kiss your ass good bye
Теперь поцелуй свою задницу на прощание.
Troops drop
Войска падают.
Summons to this battle field left to die,
Вызваны на это поле битвы, оставлены умирать,
Death before your eyes, hear the cries,
Смерть перед твоими глазами, слышишь крики,
Military minds have called the shot,
Военные умы сделали свой выбор,
The power broke loose, they watch you rot,
Власть вырвалась на свободу, они смотрят, как ты гниешь,
Armies on the hunt, taking force of life,
Армии на охоте, отнимающие силу жизни,
Life is just a game, throw the dice,
Жизнь - это всего лишь игра, брось кости,
The power and the might, who's right?
Сила и мощь, кто прав?
From air and sea and land, we must fight
С воздуха, моря и суши мы должны сражаться.
As good as dead
Практически мертвы.
Who are you to know the reasons why?
Кто ты такая, чтобы знать причины почему?
Going to war men must die,
Идя на войну, мужчины должны умирать,
The power and the might, who's right?
Сила и мощь, кто прав?
From air and sea and land, we will fight
С воздуха, моря и суши мы будем сражаться.
As good as dead,
Практически мертвы,
As good as dead, as good as dead,
Практически мертвы, практически мертвы,
Your all as good as dead
Вы все практически мертвы.





Writer(s): Forbidden


Attention! Feel free to leave feedback.